Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
তেওঁ কয় যে, যেতিয়া আমি ৰাষ্ট্ৰ এখনৰ উদ্ভাৱনৰ কথা কওঁ, ইয়াৰ এক সামগ্ৰিক পটভূমি থাকে।
Bangla[bn]
তিনি বলেন, যখন আমরা উত্থানের কথা বলি, একটিজাতির ক্ষেত্রে, তার এক ব্যাপকমাত্রা থাকে।
English[en]
He said that when we speak of a rise, in terms of a nation, it has a very broad context.
Gujarati[gu]
તેમણે કહ્યું કે આપણે જ્યારે દેશના સંદર્ભમાં રાઈઝ (ઉદય) ની વાત કરીએ છીએ ત્યારે તેનો સંદર્ભ ખૂબ જ વ્યાપક હોય છે.
Hindi[hi]
उन्होंने कहा कि जब वह एक राष्ट्र के विकास की बात करते हैं तो इसके व्यापक संदर्भ होते हैं।
Kannada[kn]
ನಾವು Rising ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಅದು ದೇಶದ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದರು.
Malayalam[ml]
നമ്മള് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോള് അതിന്റെ പശ്ചാത്തലം വിപുലമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഓര്മിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
एखाद्या राष्ट्राच्या संदर्भात आपण ‘उदय’ हा शब्द वापरतो, तेव्हा त्याला व्यापक संदर्भ असतो.
Oriya[or]
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଭାରତର କଥା କହୁ ଏହାର ବ୍ୟାପକ ପରିଭାଷା ରହିଛି ।
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਜੋਂ ਉਦੈ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Tamil[ta]
நாம் எழுச்சியை குறித்து, ஒரு தேசத்தின் அடிப்படையில், பேசும்போது அது மிகுந்த பரந்த பொருளை கொண்டிருக்கிறது.