Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ke slavnostnímu otevření se v sobotu 21. března 1987 shromáždilo odpoledne asi 4 000 osob na otevřeném prostranství blízko obytné budovy.
Danish[da]
En skare på omkring 4000 mennesker samledes lørdag eftermiddag den 21. marts 1987 i fri luft nær beboelsesbygningen for at overvære indvielsen.
German[de]
Am Samstag, dem 21. März 1987, versammelten sich nachmittags anläßlich der Bestimmungsübergabe etwa 4 000 Personen auf einer freien Fläche in der Nähe des Wohngebäudes.
Greek[el]
Το απόγευμα του Σαββάτου 21 Μαρτίου 1987, ένα πλήθος 4.000 περίπου ατόμων συγκεντρώθηκε σ’ ένα ανοιχτό χώρο κοντά στο κτίριο διαμονής, για την αφιέρωση.
English[en]
A crowd of about 4,000 gathered in an open space near the residence building for the dedication on Saturday afternoon, March 21, 1987.
Spanish[es]
En la tarde del sábado 21 de marzo de 1987, una muchedumbre de unas 4.000 personas se reunió en un claro cerca de la residencia para celebrar la dedicación.
Finnish[fi]
Noin 4000 ihmisen joukko kokoontui vihkiäisiä varten avaralle paikalle lähelle asuntolarakennusta lauantai-iltapäivänä 21. maaliskuuta 1987.
French[fr]
Ainsi, le samedi après-midi 21 mars 1987, environ 4 000 personnes avaient été conviées à l’inauguration.
Hiligaynon[hil]
Nagtipon ang kadam-an nga mga 4,000 sa lagwerta malapit sa tinukod nga pamalay para sa dedikasyon sang Sabado sang hapon, Marso 21, 1987.
Italian[it]
Il sabato pomeriggio 21 marzo 1987 una folla di circa 4.000 persone si è radunata all’aperto vicino all’edificio residenziale per la dedicazione.
Japanese[ja]
1987年3月21日,土曜日の午後,約4,000人の聴衆が献堂式のために宿舎棟近くの空き地に集まりました。
Korean[ko]
1987년 3월 21일 토요일 오후에 행해진 봉헌식에는 숙소 근처의 넓은 공터에 약 4,000명의 사람이 모였다.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny asabotsy tolakandro 21 martsa 1987, dia olona teo amin’ny 4 000 no nasaina tamin’ny fitokanana.
Norwegian[nb]
Innvielsen fant sted lørdag ettermiddag 21. mars 1987. Da samlet det seg cirka 4000 mennesker på en åpen plass i nærheten av boligbygningen.
Dutch[nl]
De inwijding op zaterdagmiddag 21 maart 1987 werd bijgewoond door een menigte van ongeveer 4000 personen, die in een open ruimte bij het woongebouw waren bijeengekomen.
Polish[pl]
W sobotnie popołudnie 21 marca 1987 roku zgromadziło się przed budynkiem mieszkalnym około 4000 osób.
Portuguese[pt]
Uma multidão de umas 4.000 pessoas reuniu-se num espaço aberto, perto do bloco residencial, para o programa de dedicação no sábado de tarde, 21 de março de 1987.
Samoan[sm]
Na potopoto se motu o tagata e tusa ma le 4,000, i se nofoaga taalaelae i tala ane o le fale e nonofo ai, mo le faapaiaga i le afiafi o le Aso Toonai, ia Mati 21, 1987.
Shona[sn]
Boka ravanenge 4 000 rakaungana munzvimbo yapachena pedyo nechivako chinogarwa nokuda kwetsauriro paChitanhatu masikati, March 21, 1987.
Southern Sotho[st]
Letšoele la batho ba ka bang 4 000 le ne le bokane sebakeng se bulehileng haufi le moaho oa bolulo bakeng sa nehelo ka moqebelo motšehare oa mantsiboea, la 21 Tlhakubele, 1987.
Swedish[sv]
En skara på omkring 4.000 personer hade samlats på en öppen yta i närheten av bostadsbyggnaden för att vara med vid överlämnandet på lördagseftermiddagen den 21 mars 1987.
Tagalog[tl]
Humigit-kumulang 4,000 ang nagtipon sa malawak na lugar malapit sa gusaling tirahan para sa pag-aalay noong Sabado ng hapon, Marso 21, 1987.
Tsonga[ts]
Ntshungu wa kwalomu ka 4 000 wu hlengeletane eka xivandla lexi pfulekeke ekusuhi na muako wo tshama wu hlengeletanela ku nyikela muako hi Mugqivela nindzhenga, March 21, 1987.
Zulu[zu]
NgoMgqibelo ntambama, ngoMarch 21, 1987 isixuku esicishe sibe yizi-4 000 sahlanganela ukunikezelwa endaweni evulekile eduze kwesakhiwo sokuhlala.