Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اعتقدت حقًا أنني سآتي هنا بدون دعم ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че съм дошъл без подкрепление?
Bosnian[bs]
Stvarno mislis da bih dosao ovdje bez podrske?
Czech[cs]
Vážně sis myslel, že sem přijdu jen tak?
Danish[da]
Jeg har folk med.
German[de]
Denkst du wirklich, ich komme hier ohne Unterstützung her?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι θα ερχόμουν εδώ χωρίς εφεδρικές ενισχύσεις;
English[en]
You really think I'd come here without backup?
Spanish[es]
¿En serio crees que vendría sin refuerzos?
Estonian[et]
Sa tõesti arvad Ma siia ilma backup?
Finnish[fi]
Luulitko, että tulisin ilman taustatukea?
French[fr]
Tu crois vraiment que Je viendrais ici sans sauvegarde?
Hebrew[he]
באמת חשבת שאני אבוא בלי גיבוי?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da bih došao ovdje bez podrške?
Hungarian[hu]
Valóban azt hiszi, hogy erősítés nélkül jöttem?
Indonesian[id]
Kau fikir aku kemari tanpa pengawal?
Italian[it]
Pensi davvero che sia venuto qui senza rinforzi?
Dutch[nl]
Dacht je echt dat ik hier zou komen zonder backup?
Portuguese[pt]
Acha que vinha aqui sem reforços?
Romanian[ro]
Chiar credeai că aş veni aici fără întăriri?
Russian[ru]
Ты в самом деле думаешь, что я бы пришёл сюда без поддержки?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da bih došao ovdje bez podrške?
Swedish[sv]
Tror du jag kom hit utan backup?
Turkish[tr]
Gerçekten buraya destek çağırmadan geleceğimi mi sandın?
Chinese[zh]
你 真以 為 我會 孤身 一身 來 嗎?