Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za současné situace stráví až 10 000 osob, které nemají obvyklé bydliště v členském státě EU, kde jsou podezřelí ze spáchání trestného činu, v průměru 5,5 měsíce ve vyšetřovací vazbě.
Danish[da]
For øjeblikket tilbringer så mange som 10 000 EU-borgere uden bopæl i retssagslandet årligt i gennemsnit 5,5 måneder i varetægtsfængsel.
German[de]
Derzeit befinden sich jährlich etwa 10 000 EU-Bürger durchschnittlich 5,5 Monate in einem anderen EU-Mitgliedstaat in Untersuchungshaft.
Greek[el]
Υπό τις παρούσες συνθήκες, μέχρι 10.000 κοινοτικοί υπήκοοι κάτοικοι αλλοδαπής περνούν κατά μέσο όρο 5,5 μήνες υπό προσωρινή κράτηση.
English[en]
In the current situation, per year, as much as 10,000 EU non-residents spend on average 5.5 months in pre-trial detention.
Spanish[es]
En la situación actual, los 10 000 no residentes de la UE suponen un gasto anual medio de 5,5 meses de detención provisional.
Estonian[et]
Praeguses olukorras peetakse 10 000 ELi kodanikku keskmiselt 5,5 kuud kohtueelselt kinni nende alalisest elukohast erinevas liikmesriigis.
Finnish[fi]
Nykyään jopa 10 000 EU:n kansalaista viettää vuosittain keskimäärin 5,5 kuukautta tutkintavankeudessa muissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Dans l’état actuel des choses, pas moins de 10 000 ressortissants de l’UE passent chaque année 5,5 mois en moyenne en détention provisoire dans un État membre où ils ne résident pas habituellement.
Hungarian[hu]
Jelenleg évente mintegy 10 000 nem honos uniós polgár tölt átlagosan 5,5 hónapot előzetes letartóztatásban.
Italian[it]
Nella situazione attuale, poco meno di 10.000 cittadini dell’UE trascorrono annualmente in media 5 mesi e mezzo in stato di custodia cautelare in un paese diverso da quello di residenza abituale.
Lithuanian[lt]
Esant dabartinei situacijai, kiekvienais metais ne mažiau kaip 10 000 ES piliečių nerezidentų vidutiniškai 5,5 mėn. praleidžia kardomojo kalinimo vietose.
Latvian[lv]
Pašreizējā situācijā turpat 10 000 ES dalībvalstu piederīgo, kas pastāvīgi nedzīvo dalībvalstī, kurā tos apsūdz noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, gadā iepriekšējā apcietinājumā pavada vidēji 5,5 mēnešus.
Dutch[nl]
In de huidige situatie worden jaarlijks 10 000 niet-ingezeten EU-onderdanen gemiddeld 5,5 maanden in voorlopige hechtenis gehouden.
Polish[pl]
Obecnie aż 10 000 obywateli UE spędza rocznie średnio 5,5 miesiąca w areszcie przedprocesowym w kraju, którego nie są mieszkańcami.
Portuguese[pt]
Na actual situação, cerca de 10 000 nacionais da UE não residentes passam cada ano 5,5 meses em média em prisão preventiva.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa až 10 000 občanov EÚ nachádza každý rok priemerne 5,5 mesiacov vo väzbe v inom členskom štáte, ako je štát ich obvyklého pobytu.
Slovenian[sl]
V sedanjih razmerah je v preiskovalnem priporu letno zadržanih v povprečju 5,5 mesecev kar 10.000 državljanov EU v državi, v kateri nimajo stalnega prebivališča.
Swedish[sv]
För närvarande hålls varje år hela 10 000 EU-medborgare utan hemvist i rättegångslandet frihetsberövade före rättegång under i genomsnitt 5,5 månader.