Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Krátce na to byla na LBB převedena rovněž Sparkasse der Stadt Berlin z východní části Berlína.
Danish[da]
Kort efter blev Østberlins Sparkasse der Stadt Berlin også overdraget til LBB.
German[de]
Kurze Zeit später wurde ebenfalls die Sparkasse der Stadt Berlin aus dem Ostteil der Stadt auf die LBB überführt.
Greek[el]
Μετά από σύντομο χρονικό διάστημα, η Sparkasse der Stadt Berlin μεταφέρθηκε από το ανατολικό τμήμα της πόλης στην LBB.
English[en]
Shortly afterwards, the East Berlin Savings Bank (Sparkasse der Stadt Berlin) was also transferred to LBB.
Spanish[es]
Poco tiempo después la Sparkasse der Stadt Berlin, caja de ahorros de la parte oriental de la ciudad, también se transfirió al LBB.
Estonian[et]
Samal ajal anti talle üldõigusjärgluse alusel üle toonane Sparkasse der Stadt Berlin West.
Finnish[fi]
Vähän myöhemmin myös Sparkasse der Stadt Berlin kaupungin itäpuolella siirtyi LBB:lle.
French[fr]
Peu de temps après, la Sparkasse der Stadt Berlin de Berlin-Est a également été cédée à LBB.
Hungarian[hu]
Rövidesen a város keleti feléből is átszállt az LBB-re a Sparkasse der Stadt Berlin.
Italian[it]
Poco tempo dopo, è stata trasferita alla LBB anche la Sparkasse der Stadt Berlin della parte orientale della città.
Lithuanian[lt]
Po gana trumpo laiko lygiai taip pat buvo perkelta į LBB ir taupomoji kasa Sparkasse der Stadt Berlin iš rytinės Berlyno miesto dalies.
Latvian[lv]
Pēc neilga laika LBB tika pievienota arī Sparkasse der Stadt Berlin, kas darbojās pilsētas austrumu daļā.
Dutch[nl]
Kort daarna werd ook de Oostberlijnse Sparkasse der Stadt Berlin aan LBB overgedragen.
Polish[pl]
Niedługo potem do LBB przeniesiono również kasę oszczędnościową ze wschodniej części Berlina.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois, a Sparkasse der Stadt Berlin da parte oriental da cidade foi transferida para o LBB.
Slovak[sk]
O krátky čas bola na ňu takisto prevedená Sparkasse der Stadt Berlin z východnej časti mesta.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem se je na LBB prenesla tudi Sparkasse der Stadt Berlin iz vzhodnega dela mesta.
Swedish[sv]
Kort därefter överfördes likaså Sparkasse der Stadt Berlin i Östberlin till LBB.