Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han havde bemærket at patienterne på statshospitaler fik pellagra uden at personalet fik det.
German[de]
Er hatte bemerkt, daß in staatlichen Pflegeanstalten die Patienten an Pellagra erkrankten, nicht dagegen das Personal.
Greek[el]
Είχε παρατηρήσει ότι στα κρατικά άσυλα, οι ασθενείς προσεβάλλοντο από πελλάγρα, ενώ το προσωπικό όχι.
English[en]
He had noted that in state asylums the patients developed pellagra but the staff did not.
Spanish[es]
Había notado que en los asilos estatales los pacientes contraían la pelagra pero el personal no.
Finnish[fi]
Hän oli huomannut, että valtion hoitolaitoksissa potilaat sairastuivat pellagraan, mutta henkilökunta ei.
French[fr]
Il s’était aperçu que dans les hospices de l’État les malades attrapaient la pellagre, mais pas le personnel.
Italian[it]
Egli aveva notato che nei manicomi dello stato i pazienti prendevano la pellagra ma il personale no.
Korean[ko]
그는 수용소의 환자들에게서는 ‘펠라그라’병이 번지고 있지만 수용소 직원들 사이에는 그 병이 없음을 알아차렸다.
Norwegian[nb]
Han hadde lagt merke til at pasientene på statsdrevne asyler fikk pellagra, mens betjeningen ikke fikk det.
Dutch[nl]
Hij had opgemerkt dat in medische staatsinrichtingen de patiënten pellagra kregen, maar de leden van de staf niet.
Portuguese[pt]
Tinha observado que, nos asilos estaduais, os pacientes contraíam pelagra, mas a equipe hospitalar não.
Swedish[sv]
Han hade lagt märke till att patienterna på sinnessjukhusen fick pellagra, men däremot inte personalen.