Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) har udpeget en befuldmægtiget til at modtage forkyndelse eller meddelelse om stævning
German[de]
ii) einen Bevollmächtigten zur Entgegennahme von Klagezustellungen oder -mitteilungen ernannt hat;
Greek[el]
ii) έχει διορίσει εκπρόσωπο για την επίδοση των δικαστικών εγγράφων,
English[en]
(ii) has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process;
Spanish[es]
ii) haya designado un apoderado para aceptar emplazamientos o notificaciones de demandas judiciales,
Finnish[fi]
ii) johon yritys on nimennyt edustajan, jolla on oikeus vastaanottaa haasteita;
French[fr]
ii) a nommé un agent aux fins de recevoir signification d'exploits de justice;
Italian[it]
ii)ha nominato un rappresentante al fine di ricevere notificazioni di atti processuali;
Dutch[nl]
ii) een vertegenwoordiger heeft benoemd voor het in ontvangst nemen van de betekening van een exploot,
Portuguese[pt]
ii) tenha nomeado um representante para receber citação ou notificação em processos judiciais,
Swedish[sv]
ii) har utsett ombud i syfte att motta delgivning eller underrättelse om rättegång,