Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаел, че кучето няма да улови плячката.
Catalan[ca]
Va dir que li digués a en Walter que sabia que el gos no l'agafaria.
Czech[cs]
Řekl, ať řeknu Walterovi, že ten pes nebyl k lovu.
Danish[da]
" Sig til Walter, at jeg godt vidste, det var en doven køter. "
Greek[el]
Είπε: " Πες στο Γουώλτερ ότι ήξερα πως ο σκύλος δεν θα κυνηγούσε. "
English[en]
He said tell Walter that I knew the dog wouldn't hunt.
Spanish[es]
Dijo " dile a Walter que sabía que el perro no cazaría.
Estonian[et]
Ta ütles, et ma ütleks Walterile, et ma tean, et koer ei pea jahti.
Persian[fa]
گفت به " والتر " بگو که من مي دونستم اين سگ شکار نميکنه
Finnish[fi]
Hän käski kertoa Walterille, että hän tiesi, että koirat eivät metsästäisi.
Croatian[hr]
Rekao je: " Reci Walteru da sam znao kako pas neće goniti ".
Hungarian[hu]
Azt mondta mondjam el Walternek, hogy ő tudta, hogy a kutya nem harap.
Indonesian[id]
Dia bilang " beritahu Walter.. " " bahwa aku tahu anjing tidak akan berburu "
Italian[it]
Ha detto " Di'a Walter che sapevo che il cane non avrebbe cacciato ".
Dutch[nl]
Hij wist dat de hond niet kon jagen.
Polish[pl]
Powiedział, że wiedział, że ten pies na nic nie zapoluje.
Portuguese[pt]
Ele disse: " Diz ao Walter que eu sabia que o cão não caçaria ".
Romanian[ro]
Mi-s zis să-ţi spun că ştia că câinele nu va vâna.
Russian[ru]
Он сказал: " Скажи Уолтеру, что я знал, что собака бы не охотилась.
Slovak[sk]
Povedal: " Odkáž Walterovi, že som vedel, že ten pes nebude hrýzť.
Slovenian[sl]
Rekel je, da je vedel, da pes ne bo nič ujel.
Swedish[sv]
Han sa; säg åt Walter att jag visste att hunden inte skulle jaga.
Turkish[tr]
" Walter'a söyle ki köpeklerin avlanmayacağını biliyordum. " dedi.