Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай професионалните пенсии не трябва да се прехвърлят в задължителна европейска пенсионна система.
Czech[cs]
V žádném případě nesmí být zaměstnanecké důchody převáděny do povinného evropského systému.
Danish[da]
Arbejdsmarkedspensioner må under ingen omstændigheder blive overdraget til et obligatorisk europæisk system.
German[de]
Keinesfalls dürfen Betriebsrenten in ein europäisches Zwangssystem überführt werden.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση οι επαγγελματικές συντάξεις δεν πρέπει να μεταφερθούν σε ένα υποχρεωτικό ευρωπαϊκό σύστημα.
English[en]
Under no circumstances must occupational pensions be transferred to a compulsory European system.
Spanish[es]
En ningún caso deben transferirse las pensiones profesionales a un sistema europeo obligatorio.
Estonian[et]
Mitte mingil juhul ei tohi kanda tööandjapensioneid üle kohustuslikku Euroopa süsteemi.
Finnish[fi]
Työeläkkeitä ei saa missään tapauksessa siirtää pakolliseen eurooppalaiseen järjestelmään.
French[fr]
En aucun cas les pensions professionnelles ne peuvent être soumises à un système européen contraignant.
Hungarian[hu]
Semmilyen körülmények között nem szabad a foglalkoztatói nyugdíjakat egy kötelező európai rendszerbe átvinni.
Italian[it]
Le pensioni da lavoro non devono assolutamente essere trasferite all'interno di un sistema europeo obbligatorio.
Lithuanian[lt]
Profesinės pensijos jokiu būdu negali būti perkeltos į privalomą Europos sistemą.
Latvian[lv]
Aroda pensijas nekādā gadījumā nedrīkst pārnest uz obligātu Eiropas sistēmu.
Dutch[nl]
In geen geval mogen de bedrijfspensioenen worden geïntegreerd in een verplicht Europees stelsel.
Polish[pl]
System emerytur zakładowych nie może w żadnym razie zostać przeniesiony do przymusowego systemu europejskiego.
Portuguese[pt]
As pensões profissionais não podem, em circunstância alguma, ser transferidas para um regime obrigatório a nível europeu.
Romanian[ro]
Pensiile ocupaționale nu trebuie transferate sub nicio formă sistemului european obligatoriu.
Slovak[sk]
Dôchodkové poistenia zamestnancov sa v žiadnom prípade nesmú preniesť do povinného európskeho systému.
Swedish[sv]
Tjänstepensioner får under inga omständigheter överföras till ett obligatoriskt europeiskt system.