Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሸምገል ያሉ ሰዎችም እንኳን እዚህ ላይ የተገለጹትን ዘዴዎች ቢለማመዱ የማስታወስ ችሎታቸውን ሊያሻሽሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وحتى الاشخاص المسنّون يمكنهم تحسين قدرتهم على التذكُّر اذا مارسوا النقاط المقدمة هنا.
Bemba[bem]
Nelyo fye bakalamba kuti bawamyako amaka yabo aya kwibukisha nga babelesha ifishinka ifipeelwe muno.
Czech[cs]
I starší osoby mohou zlepšit svou paměť, jestliže se budou cvičit podle uvedených návrhů.
Danish[da]
Selv ældre mennesker kan forbedre deres evne til at huske hvis de følger de forslag der er givet her.
German[de]
Selbst Ältere können ihr Erinnerungsvermögen verbessern, wenn sie die hier dargelegten Punkte anwenden.
Greek[el]
Ακόμα και οι ηλικιωμένοι μπορούν να βελτιώσουν την ικανότητά τους στο να θυμούνται, αν θέσουν σε εφαρμογή τα σημεία που αναφέρθηκαν εδώ.
English[en]
Even elderly persons can improve their ability to remember if they practice the points here offered.
Spanish[es]
Hasta personas de edad avanzada pueden mejorar en cuanto a poder recordar, si practican los puntos que se ofrecen aquí.
Persian[fa]
حتی اشخاص مسن نیز میتوانند با استفاده از نکات فوق توانایی یادآوری خود را بهتر کنند.
Finnish[fi]
Jopa iäkkäämmätkin ihmiset voivat parantaa kykyään muistaa, jos he toteuttavat käytännössä tässä esitettyjä asioita.
French[fr]
Même les personnes âgées peuvent améliorer leur mémoire si elles suivent les suggestions données ci-dessus.
Hungarian[hu]
Még idős személyek is megjavíthatják emlékezőtehetségüket, ha az itt javasolt pontokat gyakorolják.
Indonesian[id]
Bahkan orang yang sudah lanjut usia dapat meningkatkan kesanggupan untuk mengingat jika mereka menerapkan pokok-pokok yang dikemukakan di sini.
Italian[it]
Anche le persone anziane possono migliorare le loro capacità di ricordare se mettono in pratica i punti qui menzionati.
Japanese[ja]
ここに述べられている点を実践するなら,老齢の人たちでさえ記憶力を改善できます。
Korean[ko]
심지어 연로한 사람들도 여기에 제안된 점들을 연습한다면 기억력을 발전시킬 수 있을 것이다.
Lingala[ln]
Ata bamikóló bakoki kobongisa makoki na bango soki balandi toli epesami na mokapo oyo.
Malagasy[mg]
Na dia ireo olona be taona aza dia afaka manatsara ny fitadidiany raha manaraka ireo fanoloran-kevitra nomena etsy ambony.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ നൽകിയ പോയിൻറുകൾ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ പ്രായമുളളവർക്കുപോലും തങ്ങളുടെ ഓർമശക്തി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
Burmese[my]
ဤတွင်ပါသည့် အကြံပေးချက်တို့ကို လက်တွေ့အသုံးပြုပါက အိုမင်းသူတို့ပါ အကျိုးခံစားနိုင်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Selv eldre mennesker kan forbedre sin evne til å huske hvis de praktiserer det som er nevnt her.
Dutch[nl]
Zelfs oudere personen kunnen hun vermogen om te onthouden verbeteren indien zij de hier besproken punten toepassen.
Nyanja[ny]
Ngakhalenso okalamba atha kukulitsa luso lawo la kukumbukira ngati atsatira mfundo zimene zaperekedwa munozi.
Polish[pl]
Nawet osoby starsze mogą rozwijać swą zdolność zapamiętywania, jeśli zechcą uwzględnić podane tu rady.
Portuguese[pt]
Até mesmo os mais idosos podem melhorar a sua capacidade de memória se praticarem os pontos sugeridos aqui.
Romanian[ro]
Chiar şi persoanele în vîrstă îşi pot îmbunătăţi capacitatea de a memora, dacă pun în practică sugestiile date aici.
Russian[ru]
Следуя предоставленным здесь советам, улучшить свою способность запоминать сумеют даже пожилые люди.
Slovak[sk]
Aj starší ľudia môžu zlepšiť svoju schopnosť pamätať si, ak uplatnia uvedené návrhy.
Shona[sn]
Kunyange vanhu vakwegura vanogona kuvandudza mano avo okuyeuka kana vakashandisa mapfundo apiwa muno.
Swedish[sv]
Även äldre människor kan förbättra sin förmåga att minnas, om de tillämpar de förslag som getts här.
Tamil[ta]
இங்கே அளிக்கப்பட்டுள்ள குறிப்புகளை வயதான ஆட்களும் பழகிக்கொள்வார்களேயானால், அவர்களும்கூட நினைவில் வைக்கும் தங்கள் திறமையை முன்னேற்றுவித்துக்கொள்ள முடியும்.
Turkish[tr]
Burada belirtilen noktaları uyguladıkları takdirde, yaşlı olanlar dahi, hatırlama yeteneğini geliştirebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te feia ruhiruhia e haamaitai i to ratou feruriraa no te haamana‘o mai te peu e e pee ratou i te mau mana‘o i horoahia ’tu i nia nei.