Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hulle het protesoptogte gehou oor wat hulle as ’n beperking van hulle regte van vryheid van spraak beskou.
Arabic[ar]
وقد قام البعض بمظاهرات اعتراضا على ما اعتبروه تقليصا لحقوقهم في حرية القول.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagmartsa sa pagprotesta sa giisip nilang paghilabot sa ilang mga katungod sa kagawasan sa pagsulti.
Czech[cs]
Někteří z nich demonstrovali proti tomu, co pokládali za omezování svého práva na svobodu projevu.
Danish[da]
Nogle har deltaget i protestoptog for hvad de betragter som en krænkelse af deres ytringsfrihed.
German[de]
Einige haben gegen angebliche Beschneidungen ihres Rechtes der freien Meinungsäußerung demonstriert.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo lɔ gbɔ tsɔ ɖe alesi wobu be wole yewoƒe nuƒoƒoblɔɖe ƒe gome si le yewo si xɔm ta la fia.
Greek[el]
Μερικοί έχουν κάνει πορείες διαμαρτυρίας για αυτό που θεωρούν στέρηση των δικαιωμάτων τους στην ελευθερία λόγου.
English[en]
Some have marched in protest over what they consider an abridgment of their rights of freedom of speech.
Spanish[es]
Algunos han realizado marchas de protesta por lo que consideran una privación de su derecho a la libertad de expresión.
Finnish[fi]
Jotkut heistä ovat sitä mieltä, että sananvapauden heille suomia oikeuksia ollaan kaventamassa, ja he ovat vastustaneet sitä mielenosoitusmarssein.
French[fr]
Certains défilent dans les rues pour protester contre ce qu’ils considèrent comme une réduction de leurs droits à la liberté d’expression.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagmartsa bilang protesta sa ila ginakabig nga isa ka pagbuhin sa ila mga kinamatarong sa hilway nga paghambal.
Croatian[hr]
Neki su marširali u znak protesta protiv stvari koje oni smatraju ograničavanjem svojih prava na slobodu govora.
Hungarian[hu]
Néhányan felvonultak, tiltakozva az ellen, amit ők szólásszabadságuk jogától való megfosztásnak tekintenek.
Indonesian[id]
Beberapa dari mereka telah berbaris melakukan protes terhadap apa yang mereka anggap sebagai pembatasan atas hak-hak asasi mereka berupa kebebasan berbicara.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nagmartsa a nagprotesta iti ibilangda a panangkissay iti kalinteganda nga agsao a siwayawaya.
Italian[it]
Alcuni hanno partecipato a marce di protesta contro quella che considerano una violazione del loro diritto alla libertà di parola.
Korean[ko]
일부 대학생은 언론의 자유에 대한 권리를 축소하는 것으로 생각되는 조처를 반대하는 가두 시위를 벌였습니다.
Macedonian[mk]
Некои марширале во знак на протест заради она што тие го сметаат за скратување на нивните права на слобода на говор.
Malayalam[ml]
സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള തങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ എടുത്തുകളയുന്നതെന്നു വീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കെതിരായി ചിലർ പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen har gått i demonstrasjonstog for å protestere mot det de betrakter som en innskrenkning av deres rett til ytringsfrihet.
Dutch[nl]
Sommigen hebben een protestmars gehouden wegens wat zij zien als een beknotting van hun rechten op vrijheid van meningsuiting.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ile ba gwanta e le ge ba ipelaetša mabapi le seo ba se lebelelago e le go fokotšwa ga ditshwanelo tša bona tša tokologo ya polelo.
Nyanja[ny]
Ena achita mikupiti yotsutsa zimene akulingalira kuti ndizo kupondereza zoyenera zawo za ufulu wa kulankhula.
Polish[pl]
Sporo studentów urządza marsze protestacyjne przeciw temu, co uważa za ograniczanie wolności słowa.
Portuguese[pt]
Alguns marcharam em protesto contra o que consideram ser uma restrição de seus direitos de liberdade de expressão.
Romanian[ro]
Unii au făcut demonstraţii de protest împotriva a ceea ce ei consideră a fi o limitare a drepturilor lor referitoare la libertatea de exprimare.
Russian[ru]
Некоторые устраивали демонстрации протеста, когда им казалось, что их права на свободу слова уреза́ли.
Slovak[sk]
Niektorí z nich demonštrovali proti tomu, čo označili za obmedzovanie práva na slobodu prejavu.
Slovenian[sl]
Nekateri so s pohodi protestirali proti temu, kar imajo za omejevanje njihove pravice do svobode govora.
Samoan[sm]
O nisi ua savavali e tetee i le mea ua latou manatu ua āfaina ai lo latou saʻolotoga e faaalia ai manatu.
Shona[sn]
Vamwe vakafora mukuramba chavanorangarira sokuganhurirwa kwekodzero dzavo dzorusununguko rwokutaura.
Serbian[sr]
Neki marširaju u znak protesta nad onim što smatraju uskraćivanjem njihovih prava na slobodu govora.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ’nile ba etsa mekoloko ea boipelaetso khahlanong le seo ba se talimang e le nyenyefatso ea litokelo tsa bona tsa tokoloho ea ho bua.
Swedish[sv]
Somliga har deltagit i demonstrationståg för att protestera mot vad de betraktar som ett intrång i yttrandefriheten.
Swahili[sw]
Wengine wameandamana kwa kupinga kile wanachoona kuwa kunyimwa haki za uhuru wa kusema.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய பேச்சு சுதந்திரத்திற்கான உரிமைகளைக் குறைப்பதாக அவர்கள் கருதுகிற ஒன்றிற்கு எதிராக சிலர் கண்டன ஊர்வலம் நடத்தியிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagmartsa bilang pagtutol sa itinuturing nilang isang pagbabawas sa kanilang mga karapatan sa kalayaan sa pananalita.
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba dira popelelo ba ngongoregela se ba se kayang e le go ngotliwa ga tshwanelo ya bone ya go bua ka kgololesego.
Turkish[tr]
Bazıları özgürce konuşma haklarının kısıtlandığı düşüncesiyle protesto yürüyüşlerine katıldı.
Tsonga[ts]
Van’wana va machile va ri karhi va kombisa ku vilela hikwalaho ka leswi va swi tekaka ku ri ku tsoniwa mfanelo ya vona yo vulavula.
Twi[tw]
Ebinom too santen de yɛ ɔyɛkyerɛ de sɔre tiaa nea wosusuw sɛ ɛyɛ kasa mu ahofadi hokwan a wɔwɔ a wɔde rekame wɔn no.
Xhosa[xh]
Olunye luye lwenza imingcelele lukhalazela oko likujonga ikukuncitshiswa kwelungelo lalo lenkululeko yokuthetha.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti rọ́ lọ ní fífi ẹ̀hónú hàn nítorí ohun tí wọ́n kà sí fífi ẹ̀tọ́ òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ dù wọ́n.
Zulu[zu]
Abanye baye bamasha bebhikishela lokho abakubheka njengokwephulwa kwamalungelo abo enkululeko yokukhuluma.