Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande het sy feitlik geen invloed nie.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች ውስጥ ሕዝበ ክርስትና ጨርሶ ተደማጭነት እያጣች መጥታለች።
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان ليس له تأثير تقريبا.
Central Bikol[bcl]
Sa ibang kadagaan haros mayo na siang impluwensia.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo ukusonga kwakwe nakubotelela icine cine.
Bulgarian[bg]
В някои страни неговото влияние е равно почти на нула.
Bislama[bi]
Long sam kantri, kolosap se Krisendom i no moa gat paoa nating.
Bangla[bn]
কয়েকটি দেশে তার প্রভাব বলতে গেলে একেবারেই নেই।
Cebuano[ceb]
Sa pila ka nasod ang iyang impluwensiya halos wala na.
Danish[da]
I nogle lande er kristenhedens indflydelse i dag stort set lig nul.
German[de]
In manchen Ländern ist ihr Einfluß dagegen buchstäblich gleich Null.
Ewe[ee]
Ŋusẽ boo aɖeke megale eŋu le dukɔ aɖewo me o.
Efik[efi]
Ke ndusụk idụt enye akam ekpere nditre ndinyene odudu ke idem mme owo.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες η επιρροή του είναι ουσιαστικά ανύπαρκτη.
English[en]
In some lands her influence is virtually nil.
Estonian[et]
Mõnel maal ei ole tal praktiliselt üldse mingit mõjuvõimu.
Persian[fa]
در برخی از کشورها نفوذ آن عملاً هیچ است.
Finnish[fi]
Joissakin maissa sen vaikutus on lähes olematon.
French[fr]
Dans certains pays, elle n’a pour ainsi dire plus aucun poids.
Ga[gaa]
Yɛ shikpɔji komɛi anɔ lɛ, hewalɛ ni kulɛ eyɔɔ yɛ mɛi anɔ lɛ eta kwraa.
Hebrew[he]
בארצות אחדות השפעתה אפסית.
Hindi[hi]
कुछ देशों में उसका प्रभाव लगभग ना के बराबर है।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kadutaan halos nadula na ang iya impluwensia.
Croatian[hr]
U nekim zemljama nazovikršćanstvo nema gotovo nikakav utjecaj.
Hungarian[hu]
Néhány országban a befolyása gyakorlatilag a nullával egyenlő.
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը երկիրներու մէջ անիկա իր ազդեցութիւնը գրեթէ կորսնցուցած է։
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, pengaruhnya sama sekali nihil.
Iloko[ilo]
Gistay awanen ti impluensiana iti sumagmamano a daga.
Icelandic[is]
Í sumum löndum eru áhrif hans nánast engin.
Italian[it]
In certi paesi la sua influenza è praticamente nulla.
Japanese[ja]
同世界は大いなるバビロンの残りの部分と共に,滅びに定められているのです。
Georgian[ka]
ზოგიერთ ქვეყანაში მისი ზეგავლენა ფაქტიურად ნულს უდრის.
Korean[ko]
일부 나라들에서 그리스도교국의 영향력은 사실상 전무한 상태입니다.
Lingala[ln]
Na mikili misusu, bopusi na yango ezali komonana lisusu te.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze ñwi kukuezo ya hae i bat’o ba ye siyo.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse jos įtaka beveik nejaučiama.
Luvale[lue]
Mumafuchi amwe, ngolo jenyi jinakumu chikupu.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany sasany, dia zara raha manana hery mitaona izy.
Macedonian[mk]
Во некои земји, неговото влијание практично е рамно на нула.
Malayalam[ml]
ചില ദേശങ്ങളിൽ അവൾക്ക് ഒട്ടുംതന്നെ സ്വാധീനമില്ല.
Marathi[mr]
काही देशांमध्ये त्याचा प्रभाव मुळीच नाही.
Burmese[my]
အချို့နိုင်ငံများတွင် သူမသည် လုံးဝသြဇာမရှိပါ။
Norwegian[nb]
I noen land har presteskapet mistet praktisk talt all sin innflytelse.
Niuean[niu]
Ke he falu motu ko e hana a fakaohoohoaga kua teitei ke nakai kitia.
Dutch[nl]
In sommige landen is haar invloed vrijwel nihil.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe tutuetšo ya bjona e nyakile e sa bonagale.
Nyanja[ny]
M’maiko ena chisonkhezero chake nchochepa kwenikweni.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਗਭਗ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
W niektórych krajach chrześcijaństwo nie ma na ludzi właściwie żadnego wpływu.
Portuguese[pt]
Em alguns países, sua influência praticamente não existe mais.
Romanian[ro]
În unele ţări, influenţa ei este aproape nulă.
Russian[ru]
В некоторых странах религии христианского мира почти утратили свое влияние.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bimwe na bimwe, isa n’aho itagifite ijambo.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách nemá kresťanstvo takmer nijaký vplyv.
Slovenian[sl]
Skupaj z ostalim Babilonom Velikim je obsojeno na uničenje.
Samoan[sm]
I nisi atunuu ua toetoe lava leai sona malosi.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika pesvedzero yacho haiko chaizvoizvo.
Albanian[sq]
Në disa vende, ndikimi i tij është i papërfillshëm.
Serbian[sr]
U nekim zemljama njegov uticaj je praktično nula.
Sranan Tongo[srn]
Na son kondre a krakti di krestenhèit abi na tapoe sma pikinmoro no de notinoti.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling tšusumetso ea bona e batla e le sieo.
Swedish[sv]
I vissa länder har kristenheten praktiskt taget inget inflytande längre.
Swahili[sw]
Haina uvutano wowote katika nchi fulani.
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் அதன் செல்வாக்கு பெரும்பாலும் ஒழிந்துபோயிற்று.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాల్లో దాని ప్రాబల్యం అస్సలు లేకుండా పోయింది.
Thai[th]
ใน บาง ประเทศ อิทธิพล ของ คริสต์ ศาสนจักร แทบ ไม่ มี เลย.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang impluwensiya ay halos hindi na umiiral sa ilang lupain.
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe tota ga a na tlhotlheletso epe mo bathong.
Tongan[to]
‘I he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi ko ‘ene tākiekiná ‘oku meimei ‘osi.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzisi zimwi taicijisi nguzu pe.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri, strong bilong ol dispela lotu i pinis olgeta.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde etkisi neredeyse hiç yoktur.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana nkucetelo wa byona a wu nyawuli.
Twi[tw]
Wɔ nsase bi so no, ɛkame ayɛ sɛ wonni nkɛntɛnso biara koraa.
Tahitian[ty]
I te tahi mau fenua, fatata aita to ’na e mana faahou.
Ukrainian[uk]
У декотрих країнах його вплив уже майже не відчутний.
Vietnamese[vi]
Tại vài xứ, các đạo này hầu như không có ảnh hưởng gì.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi fenua ʼe mole kei ʼi ai hona mālohi.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe impembelelo yayo iphelile.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ilẹ̀ kan, ipa rẹ̀ ti fẹ́rẹ̀ẹ́ di àwátì.
Chinese[zh]
在好些地区,基督教国所操的影响力已经微乎其微。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe alisenamandla nakancane.