Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно автомобилната промишленост ще играе ключова роля в новата промишлена революция, която има за цел, inter alia, постепенното заместване на въглеводородите като основен източник на енергия и по-ефективното и устойчиво използване на нашите ресурси.
Czech[cs]
Proto bude automobilový průmysl klíčovým aktérem nové průmyslové revoluce, která si mimo jiné klade za cíl postupné nahrazení uhlovodíků jakožto hlavního zdroje energie a účinnější a udržitelnější využívání našich zdrojů.
Danish[da]
Derfor vil bilindustrien være en vigtig medspiller i den nye industrielle revolution, der bl.a. sigter mod en gradvis erstatning af kulbrinter som den vigtigste kilde til energi og en mere effektiv og bæredygtig udnyttelse af vores ressourcer.
German[de]
Insofern wird der Automobilindustrie eine Schlüsselrolle bei der neuen industriellen Revolution zukommen, deren Zielsetzungen unter anderem eine schrittweise Substitution von Kohlenwasserstoffen als Hauptenergiequelle sowie eine effizientere und nachhaltigere Nutzung unserer Ressourcen sind.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η αυτοκινητοβιομηχανία θα αποτελεί βασικό παράγοντα στη νέα βιομηχανική επανάσταση που στοχεύει, μεταξύ άλλων, στη βαθμιαία υποκατάσταση των υδρογονανθράκων ως κύριας πηγής ενέργειας και στην αποτελεσματικότερη και βιωσιμότερη χρήση των πόρων μας.
English[en]
Therefore, the automotive industry will be a key actor in the new industrial revolution that aims inter alia at the gradual substitution of hydrocarbons as the main source of energy and a more efficient and sustainable use of our resources.
Spanish[es]
Por tanto, la industria del automóvil será un agente clave en la nueva revolución industrial que tiene por objeto, entre otras cosas, la sustitución gradual de los hidrocarburos como la principal fuente de energía y una utilización más eficiente y sostenible de nuestros recursos.
Estonian[et]
Seetõttu on autotööstusel määrava tähtsusega roll uues tööstusrevolutsioonis, mille eesmärk on muu hulgas loobuda järk-järgult süsivesinike kasutamisest peamise energiaallikana ja kasutada loodusvarasid senisest tõhusamalt ja jätkusuutlikumalt.
Finnish[fi]
Näin ollen autoteollisuus tulee olemaan avainasemassa uudessa teollisessa vallankumouksessa, jonka tavoitteita ovat muun muassa hiilivetyjen asteittainen syrjäyttäminen tärkeimmän energianlähteen asemasta sekä luonnonvarojen tehokkaampi ja kestävämpi käyttö.
French[fr]
Ainsi, l’industrie automobile jouera un rôle de premier plan dans la nouvelle révolution industrielle qui vise, entre autres, à progressivement remplacer les hydrocarbures en tant que principale source d’énergie et à favoriser une utilisation plus efficace et plus durable de nos ressources.
Hungarian[hu]
A gépjárműipar ezért kulcsszerepet fog betölteni az új ipari forradalomban, amelynek célja többek között a szénhidrogének mint fő energiaforrás fokozatos felváltása, valamint erőforrásaink hatékonyabb és fenntartható hasznosítása.
Italian[it]
Di conseguenza, l'industria automobilistica avrà un ruolo da protagonista nella nuova rivoluzione industriale, che mira tra l'altro alla graduale sostituzione degli idrocarburi, quale fonte principale di energia, e ad un impiego più efficiente e sostenibile delle risorse.
Lithuanian[lt]
Todėl, vykstant naujajai pramonės revoliucijai, kuria, inter alia, siekiama laipsniškai pakeisti angliavandenilius kaip pagrindinį energijos šaltinį ir veiksmingiau bei tausiau naudoti turimus išteklius, svarbiausias vaidmuo teks automobilių pramonei.
Latvian[lv]
Tāpēc autobūves nozarei būs svarīga nozīme jaunajā industriālajā revolūcijā, kuras mērķis cita starpā ir nodrošināt pakāpenisku ogļūdeņraža kā galvenā enerģijas avota aizstāšanu, kā arī efektīvāku un ilgtspējīgāku mūsu resursu izmantošanu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-industrija tal-karozzi se jkollha rwol ewlieni fir-rivoluzzjoni industrijali ġdida li timmira inter alia lejn is-sostituzzjoni gradwali ta' idrokarburi bħala s-sors ewlieni ta’ enerġija u lejn użu aktar effiċjenti u sostenibbli tar-riżorsi tagħna.
Dutch[nl]
Daarom zal de automobielindustrie een essentiële rol spelen in de nieuwe industriële revolutie die onder meer is gericht op de geleidelijke vervanging van koolwaterstoffen als de belangrijkste bron van energie en op een efficiënter en duurzamer gebruik van de middelen die ons ter beschikking staan.
Polish[pl]
W związku z tym przemysł motoryzacyjny będzie odgrywać kluczową rolę w nowej rewolucji przemysłowej, która ma na celu m.in. stopniowe zastępowanie węglowodorów jako głównego źródła energii oraz bardziej wydajne i zrównoważone wykorzystanie istniejących zasobów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a indústria automóvel é um setor-chave da nova revolução industrial, que tem como objetivo, entre outros, garantir a substituição gradual dos hidrocarbonetos enquanto principal fonte de energia e uma utilização mais eficiente e sustentável dos nossos recursos.
Romanian[ro]
Prin urmare, industria autovehiculelor va fi un actor‐cheie în noua revoluție industrială, care vizează, între altele, înlocuirea treptată a hidrocarburilor ca principală sursă de energie, precum și o utilizare mai eficientă și durabilă a resurselor noastre.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu bude automobilový priemysel kľúčovým aktérom novej priemyselnej revolúcie, ktorej cieľom je okrem iného postupné nahradenie uhľovodíkov ako hlavného zdroja energie a účinnejšie a udržateľnejšie využívanie našich zdrojov.
Slovenian[sl]
Zato bo imela avtomobilska industrija ključno vlogo v novi industrijski revoluciji, katere cilj je med drugim postopna nadomestitev ogljikovodikov kot glavnega vira energije ter učinkovitejša in trajnostnejša raba lastnih virov.
Swedish[sv]
Bilindustrin är därför en av nyckelaktörerna i den nya industriella revolutionen som bland annat siktar på att stegvis ersätta kolväten som huvudsaklig energikälla och på att resurser ska användas effektivare och hållbarare.