Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا قال الجلّاد وهو يقدم المشنقة
Bulgarian[bg]
Каза палачът, подавайки ти примката.
Bosnian[bs]
Reče dželat nudeći omču.
Czech[cs]
Řekl kat nabízející smyčku.
Danish[da]
Sagde bødlen og gav ham en løkke.
German[de]
Sagte der Henker beim Anbieten der Schlinge.
Greek[el]
... Είπε ο δήμιος προσφέροντας την θηλειά της κρεμάλας...
English[en]
Said the hangman offering a noose.
Spanish[es]
Lo dice el verdugo ofreciendo la cuerda.
Persian[fa]
.. شنيدي مي گن مسوول اعدام, طناب دار رو بهت تعارف مي کنه
Finnish[fi]
Sanoi pyöveli tarjotessaan hirttosilmukkaa.
French[fr]
Dit le bourreau en offrant un nœud coulant.
Croatian[hr]
Reče krvnik nudeći omču.
Hungarian[hu]
Mondta a hóhér hurokkal a kezében.
Italian[it]
Disse il boia porgendo il cappio.
Dutch[nl]
Zei de beul met de strop.
Polish[pl]
Powiedział kat, podając stryczek.
Portuguese[pt]
Diz o carrasco ao oferecer uma armadilha.
Romanian[ro]
Spuse călăul întinzând ştreangul.
Russian[ru]
Сказал палач, предлагая петлю.
Slovenian[sl]
Je rekel obešalnik in ponudil svoj nos.
Serbian[sr]
Reče dželat nudeći omču.
Turkish[tr]
Dedi ilmeği uzatan cellat.
Vietnamese[vi]
Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.