Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vždy znovu se ďábel setkává s nezdarem při svých pokusech pronásledováním zničit Jehovův lid.
Danish[da]
Gang på gang er Satan blevet narret i sine forsøg på at knuse Jehovas folk ved hjælp af forfølgelse.
German[de]
Immer wieder sind die Versuche des Teufels, Jehovas Volk durch Verfolgung zu überwältigen, vereitelt worden.
Greek[el]
Επανειλημμένα ο Διάβολος έχει αποτύχει στις προσπάθειές του να συντρίψει το λαό του Ιεχωβά μέσω διωγμού.
English[en]
Time and again the Devil has been foiled in his attempts to crush Jehovah’s people through persecution.
Spanish[es]
Vez tras vez el Diablo ha quedado frustrado en sus tentativas de aplastar al pueblo de Jehová mediante la persecución.
Finnish[fi]
Panettelijan yritykset Jehovan kansan murskaamiseksi vainon avulla ovat kerran toisensa jälkeen rauenneet tyhjiin.
French[fr]
Satan a lui- même été parfois dupé lors de ses tentatives visant à détruire le peuple de Jéhovah.
Croatian[hr]
Uvijek iznova je Đavo promašio u pokušaju da progonstvima razori Jehovin narod.
Hungarian[hu]
Az Ördög már számtalanszor csődöt mondott abbeli próbálkozásában, hogy üldözés által megtörje Jehova népét.
Indonesian[id]
Berulang kali Iblis telah digagalkan dalam usaha-usahanya untuk menghancurkan umat Yehuwa melalui penganiayaan.
Italian[it]
Il Diavolo è stato ripetutamente sconfitto nei suoi tentativi di schiacciare il popolo di Geova mediante la persecuzione.
Japanese[ja]
迫害によってエホバの民を打ち砕こうとする悪魔の試みは,何度も覆されてきました。
Korean[ko]
박해를 통하여 여호와의 백성을 말살시키려는 마귀의 시도는 재삼 재사 좌절되어 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Gang på gang har Djevelen vært den tapende part når han har forsøkt å knuse Jehovas folk ved hjelp av forfølgelse.
Dutch[nl]
De pogingen van de Duivel om Jehovah’s volk door middel van vervolging te vernietigen, hebben herhaaldelijk gefaald.
Polish[pl]
Raz za razem wysiłki Diabła, zmierzające do zdruzgotania ludu Jehowy przez prześladowania, spełzają na niczym.
Portuguese[pt]
O Diabo tem sido frustrado vez após vez nas suas tentativas de esmagar o povo de Jeová por meio de perseguição.
Slovenian[sl]
Satanovi poskusi, da bi premagal Jehovino ljudstvo s preganjanjem, so še vedno propadli.
Sranan Tongo[srn]
Den moeiti foe Didibri foe wai Jehovah pipel poeroe nanga jepi foe ferfolgoe, ben fadon alaten.
Swedish[sv]
Gång efter annan har djävulens försök att krossa Jehovas folk genom förföljelse omintetgjorts.
Turkish[tr]
Şeytan çok defa zulme başvurarak, Yehova’nın kavmini ezmeğe çalışmıştır; fakat bu gayretleri daima boşa çıkmıştır.
Ukrainian[uk]
Час від часу замахи Сатани, щоб знищити людей Єгови через переслідування провалились.
Vietnamese[vi]
Nhiều lần Ma-quỉ bị thất bại trong mưu-kế áp đảo dân-tộc của Đức Giê-hô-va qua sự bắt bớ.
Chinese[zh]
虽然魔鬼试图用逼迫压倒耶和华的百姓,他的企图却屡次失败。