Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pyn was byna ondraaglik!
Arabic[ar]
وكان الالم لا يُحتمل تقريبا!
Bulgarian[bg]
Болките бяха почти нетърпими.
Czech[cs]
Bolest byla téměř nesnesitelná!
Danish[da]
Smerten var næsten ikke til at bære!
German[de]
Die Schmerzen waren fast unerträglich.
Greek[el]
Ο πόνος ήταν σχεδόν αφόρητος!
English[en]
The pain was almost unbearable!
Spanish[es]
¡El dolor era insoportable!
Finnish[fi]
Tuska oli miltei kestämätön!
French[fr]
La douleur était presque insupportable.
Hiligaynon[hil]
Daw indi na maagwanta ang kasakit!
Croatian[hr]
Bol je postala skoro nepodnošljiva!
Hungarian[hu]
A fájdalmak majdnem elviselhetetlenek voltak.
Italian[it]
Il dolore era quasi insopportabile!
Japanese[ja]
苦痛は耐えられないほどになりました。
Korean[ko]
더 이상 참을 수 없을 정도의 진통이 따랐어요!
Malagasy[mg]
Nila tsy ho zaka ny fanaintainana.
Norwegian[nb]
Smerten var nesten ikke til å holde ut.
Dutch[nl]
De pijn was bijna ondraaglijk!
Polish[pl]
Ból był prawie nie do zniesienia!
Portuguese[pt]
A dor era quase insuportável!
Romanian[ro]
Durerea era aproape insuportabilă.
Russian[ru]
Боли были почти невыносимые.
Slovenian[sl]
Bolečine so bile skoraj neznosne!
Swedish[sv]
Smärtan var nästan outhärdlig!
Tagalog[tl]
Halos di matitiis ang kirot!
Chinese[zh]
痛楚几乎忍无可忍!
Zulu[zu]
Cishe ubuhlungu babungasabekezeleki!