Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n feitlik ononderbroke gesprek met Jehovah.
Amharic[am]
ከይሖዋ ጋር ያልተቋረጠ ንግግር አደርግ ነበር።
Arabic[ar]
فأنا اتحدَّث الى يهوه فعليا دون انقطاع.
Central Bikol[bcl]
Haros daing pondo an sakong pakikipag-olay ki Jehova.
Bemba[bem]
Ndalanshanya na Yehova ukulanshanya kwa kankululwila.
Bulgarian[bg]
Всъщност постоянно разговарям с Йехова.
Bislama[bi]
I olsem se mi no stop blong storeyan long Jeova.
Bangla[bn]
আমি যিহোবার সাথে অবিরত কথোপকথন করে চলতে থাকি।
Cebuano[ceb]
Ginahimo ko ang halos way-bugtong pagpakigsulti kang Jehova.
Czech[cs]
Ustavičně vedu s Jehovou rozhovory.
Danish[da]
Jeg fører faktisk en løbende samtale med Jehova.
German[de]
Ich spreche praktisch ununterbrochen mit Jehova.
Ewe[ee]
Meƒoa nu madzudzɔmadzudzɔe kple Yehowa.
Efik[efi]
Mma nnyene nneme kpukpru ini ye Jehovah.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, συζητώ αδιάκοπα με τον Ιεχωβά.
English[en]
I carry on a virtual running conversation with Jehovah.
Spanish[es]
Converso casi constantemente con Jehová.
Estonian[et]
Ma räägin Jehoovaga alalõpmata.
Finnish[fi]
Keskustelen käytännössä taukoamatta Jehovan kanssa.
Ga[gaa]
Miyaa nɔ mikɛ Yehowa náa sanegbaa ni tsaa nɔ be fɛɛ be.
Hebrew[he]
אני משוחחת כמעט ללא הרף עם יהוה.
Hindi[hi]
मैं असल में यहोवा के साथ लगातार बातचीत करती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Padayon ako nga nakighambal kay Jehova.
Croatian[hr]
Razgovaram s Jehovom takoreći neprestano.
Indonesian[id]
Tanpa henti saya berbicara kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Awan sarday ti pannakisarsaritak ken Jehova.
Italian[it]
In pratica parlo incessantemente con Geova.
Japanese[ja]
エホバとの会話はほぼ休みなく続けています。
Georgian[ka]
განუწყვეტლივ ვსაუბრობ იეჰოვასთან.
Korean[ko]
저는 거의 끊임없이 여호와께 이야기합니다.
Lingala[ln]
Nazalaki mpenza kosolola na Yehova kozanga kotika.
Lithuanian[lt]
Galima sakyti, aš be perstojo kalbuosi su Jehova.
Latvian[lv]
Es patiešām nepārtraukti sarunājos ar Jehovu.
Malagasy[mg]
Azo lazaina ho niresaka tsy nisy farany tamin’i Jehovah aho.
Macedonian[mk]
Водам еден речиси непрекинат разговор со Јехова.
Malayalam[ml]
ഞാൻ യഹോവയുമായി ഫലത്തിൽ അവിരാമം സംസാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मी वास्तविकरीत्या यहोवासोबत निरंतर संभाषण करते.
Burmese[my]
ယေဟောဝါနဲ့အမြဲစကားပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg fører en løpende samtale med Jehova.
Dutch[nl]
Ik ben zowat aan één stuk door in gesprek met Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Ke swara poledišano e bonalago e sa kgaotše le Jehofa.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zonse ndimalankhulana ndi Yehova.
Papiamento[pap]
Mi ta combersá prácticamente sin stop cu Jehova.
Polish[pl]
Właściwie wciąż rozmawiam z Jehową.
Portuguese[pt]
Tenho uma conversa praticamente ininterrupta com Jeová.
Romanian[ro]
Discut aproape constant cu Iehova.
Russian[ru]
Непрестанно разговариваю с Иеговой.
Slovak[sk]
Naozaj sa s Jehovom stále rozprávam.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se z Jehovom nenehno pogovarjam.
Samoan[sm]
O loo faaauau ona ou talanoa atu ia Ieova.
Shona[sn]
Ndinopfuuridzira kurukurirano inokosha naJehovha.
Albanian[sq]
Bëj një bisedë të pandërprerë me Jehovain.
Serbian[sr]
Praktično neprestano s Jehovom razgovaram.
Sranan Tongo[srn]
Mi abi wan doronomo takimakandra nanga Jehovah.
Southern Sotho[st]
Ha ke khaotse ho bua le Jehova.
Swedish[sv]
Jag talar oavbrutet med Jehova.
Swahili[sw]
Mimi hudumisha mazungumzo yasiyokoma pamoja na Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவுடன் இடைவிடாமல் பேசிக்கொண்டேயிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
నేను యెహోవాతో ఎడతెగని సంభాషణను కొనసాగిస్తాను.
Thai[th]
ดิฉัน สนทนา กับ พระ ยะโฮวา อย่าง ไม่ หยุดหย่อน.
Tagalog[tl]
Talagang walang-patid ang aking pakikipag-usap kay Jehova.
Tswana[tn]
Ke tswelela pele ke sa kgaotse go buisana le Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Mi beten toktok wantaim Jehova long olgeta taim.
Turkish[tr]
Yehova ile adeta aralıksız olarak konuşmaya devam ediyorum.
Tsonga[ts]
A ndzi tshama ndzi ri karhi ndzi burisana na Yehovha.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ me ne Yehowa kasa bere nyinaa.
Tahitian[ty]
Eita vau e faaea i te paraparau ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Я безупинно розмовляю з Єговою.
Vietnamese[vi]
Tôi hầu như nói chuyện liên tục với Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau palalau tuʼumaʼu mo Sehova.
Xhosa[xh]
Ndiba nencoko engapheliyo noYehova.
Yoruba[yo]
Mo ń bá Jèhófà sọ̀rọ̀ láìdábọ̀.
Zulu[zu]
Ngiyaye ngixoxe isikhathi eside noJehova.