Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, знаеш ли къде наоколо има разпродажба на обувки?
Greek[el]
Συγγνώμη, φίλε, ξέρεις κανένα παπουτσάδικο εδώ γύρω;
English[en]
Excuse me, mate, do you know where there's a shoe sale round here?
Spanish[es]
Disculpa, amigo. ¿Sabes dónde hay una liquidación de zapatos por aquí?
Estonian[et]
Vabandust, kus odavaid kingi müüakse?
Finnish[fi]
Anteeksi, tiedätkö missä on kenkä-aleja?
French[fr]
Excusez-moi, mon pote, tu sais où il y a un magasin de chaussures?
Hebrew[he]
תסלח לי, חבר, אתה יודע איפה יש למכירה נעליים כאן?
Croatian[hr]
Oprosti, pajdo, znaš li gdje ima u blizini kakva rasprodaja cipela?
Dutch[nl]
Excuseer me, vriend, weet je waar er hier schoenen te koop zijn?
Polish[pl]
Przepraszam pana, czy wie pan gdzie znajdę jakąś wyprzedaż butów w okolicy?
Portuguese[pt]
Desculpe senhor, sabe onde há por aqui um grande desconto em sapatos?
Romanian[ro]
Scuză-mă, amice, ştii unde găsesc o reducere la pantofi pe aici?
Slovak[sk]
Prepáčte, kamoš, vieš, kde Je tu topánky predaj koleso tu?
Serbian[sr]
Oprosti, pajdo, znaš li gdje ima u blizini kakva rasprodaja cipela?
Turkish[tr]
Pardon birader, buralarda bir ayakkabıcı varmış, yerini biliyor musun?
Chinese[zh]
打擾 一下 伙計 你 知道 附近 哪兒 有 鞋子 大降價 嗎?