Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
L. der henviser til, at Parlamentet af disse aarsager boer bekendtgoere sin holdning til »EXPO 2000 Hannover«, ligesom det gjorde til udstillingerne i Genova og Sevilla, og desuden sin holdning til de budgetmaessige og menneskelige ressourcer, der boer afsaettes hertil,
German[de]
L. in der Erwägung, daß es - wie dies bereits bei den Veranstaltungen von Genua und Sevilla der Fall war - aufgerufen ist, eine Stellungnahme zur "EXPO 2000 Hannover" und deren voraussichtlicher finanziellen und personellen Ausstattung abzugeben,
Greek[el]
ΙΒ. θεωρώντας ότι κατά συνέπεια το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να εκφράσει τη γνώμη του για την «Expo 2000 στο Αννόβερο» όπως το έπραξε για τις εκθέσεις της Γένοβας και της Σεβίλλης, καθώς και επί των δημοσιονομικών και ανθρωπίνων πόρων που πρέπει να προβλεφθούν,
English[en]
L. whereas the European Parliament must therefore deliver its opinion on EXPO 2000 Hannover, as it did for the Genoa and Seville Exhibitions, and on the financial and human resources to be allocated thereto,
Spanish[es]
L. Considerando que, en este contexto, el Parlamento Europeo debe emitir su dictamen sobre la Expo 2000 de Hannover, como hizo en el caso de las exposiciones de Génova y de Sevilla, así como sobre los recursos presupuestarios y humanos que deben preverse,
Finnish[fi]
L. katsoo, että Euroopan parlamentin on näin ollen annettava julkisuuteen kantansa Hannoverin EXPO 2000 -näyttelystä sekä tarvittavista rahoitus- ja henkilöresursseista, kuten se teki Genovan ja Sevillan näyttelyiden kohdalla;
French[fr]
L. considérant qu'il doit dès lors faire connaître son avis sur l'«Expo 2000 Hanovre», comme il l ̈a fait pour celles de Gênes et de Séville, ainsi que sur les ressources budgétaires et humaines à prévoir;
Italian[it]
L. considerando che il Parlamento europeo deve pertanto fare conoscere il suo parere su «L'Expo 2000 Hannover» come ha fatto per le esposizioni di Genova e di Siviglia, nonché sulle risorse di bilancio e umane da mettere in conto,
Dutch[nl]
L. overwegende dat het Europees Parlement derhalve advies moet uitbrengen over de "Expo 2000 Hannover", zoals het reeds heeft gedaan over de tentoonstellingen van Genua en Sevilla, alsmede over de begrotingsmiddelen en het menselijk potentieel die hiervoor moeten worden uitgetrokken,
Portuguese[pt]
L. Considerando que o Parlamento Europeu deve, por conseguinte, dar a conhecer o seu parecer sobre a «Expo 2000 Hannover», à semelhança do que aconteceu com as Exposições de Génova e de Sevilha, bem como sobre os recursos orçamentais e humanos a prever,
Swedish[sv]
L. Europaparlamentet måste därmed uttala sin ståndpunkt om «Expo 2000 Hannover», såsom det gjorde inför utställningarna i Genua och Sevilla, och även om de budgetmedel och den personal som krävs.