Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) virksomheder, der afgiver bud, hvis genstand er tjenesteydelser, der har deres oprindelse i det paagaeldende tredjeland
German[de]
c) an Unternehmen, die Angebote für Dienstleistungen mit Ursprung in dem betreffenden Drittland einreichen,
Greek[el]
γ) επιχειρήσεις που υποβάλλουν προσφορές σχετικά με υπηρεσίες προερχόμενες από την εν λόγω τρίτη χώρα
English[en]
(c) undertakings submitting tenders which have as their object services originating in the third country in question,
Spanish[es]
c) las empresas que presenten ofertas cuyo objeto sean servicios que tengan su origen en el país tercero de que se trate,
Finnish[fi]
c) yritysten kanssa, jotka tekevät tarjouksia kyseisestä kolmannesta maasta peräisin olevista palveluista,
French[fr]
c) aux entreprises présentant des offres ayant pour objet des services originaires du pays tiers concerné,
Hungarian[hu]
e) a projekt ténylegesen innovatív jellegű, és esetében a meglévő európai műszaki leírások alkalmazása nem lenne megfelelő.
Italian[it]
c) alle imprese che presentano offerte aventi ad oggetto servizi originari del paese terzo in questione,
Latvian[lv]
e) projekts ir patiesi novatorisks, un tālab Eiropas specifikāciju izmantošana nebūtu piemērota.
Dutch[nl]
c) ondernemingen die inschrijvingen indienen welke betrekking hebben op diensten die hun oorsprong hebben in het betrokken derde land.
Portuguese[pt]
c) Empresas que apresentem propostas que tenham por objecto serviços originários do país terceiro em questão,
Swedish[sv]
c) företag som lämnar anbud på tjänster med ursprung i det tredje landet i fråga.