Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صادفت العشرات من المعالجين الروحانيين فى الملفات الخفية ، لكن لم أرى أحدا مثل هذا
Bulgarian[bg]
Виждал съм много лечители ясновидци, но не и такъв.
Czech[cs]
Setkal jsem se s mnoha případy psychického vyléčení, ale tohle je jiné.
Danish[da]
Jeg har set mange healere i X-filerne, men ikke sådan noget.
German[de]
In den Akten gibt es Dutzende Wunderheiler, aber keinen wie ihn.
Greek[el]
Έχω διαβάσει για τέτοιους θεραπευτές στους Φακέλους-Χ, αλλά όχι σαν κι αυτόν.
English[en]
I have encountered dozens of psychic healers in the X Files, but none like this.
Spanish[es]
He visto docenas de curanderos en los Expedientes X, pero ninguno como éste.
Estonian[et]
Ma olen kohanud tosinaid manajaid seoses Salatoimikutega, aga mitte ühtki sellist.
Finnish[fi]
Olen nähnyt monia henkiparantajia X-arkistossa, mutta en tällaista.
French[fr]
II y a des dizaines de guérisseurs dans les affaires N-C, mais aucun comme lui.
Hebrew[he]
נתקלתי בעשרות מרפאים בתיקי האיקס, אף אחד לא היה כזה.
Croatian[hr]
Vidio sam mnogo iscjelitelja, ali ne ovakve.
Hungarian[hu]
Több tucat gyógyítóval találkoztam már az X-aktákban, de ilyennel még nem.
Indonesian[id]
Aku sering melihat penyembuhan kebatinan, tapi tak ada yang seperti ini.
Italian[it]
Ho trovato decine di guaritori medianici negli X-File, ma nessuno come questo.
Polish[pl]
Spotkałem sie z wieloma uzdrowieniami w Archiwum X, ale nie z takimi.
Portuguese[pt]
Há muitos curadores psíquicos nos Arquivos-X, mas nenhum como este.
Romanian[ro]
Am întîlnit zeci de vindecători psihici în dosarele X, dar nici unul aşa.
Slovenian[sl]
Veliko psihičnih zdravilcev je v Dosjejih X, ampak noben takšen.
Serbian[sr]
U dosijeima iks postoji gomila iscelitelja, ali ne ovakvih.
Turkish[tr]
Gizli Dosyalarda, düzinelerce, bu tip şifa verenlerle karşılaştım ama böylesini görmedim.