Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En stigning til naeste loentrin i perioden fra den 1. september 1996 til konventionens udloeb, kraever underudvalgets godkendelse og sker paa de betingelser, som udvalget har fastsat i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3.
German[de]
September 1996 bis zum Ende der Geltungsdauer des Abkommens der Zustimmung des Ausschusses unter den von diesem nach Artikel 6 Absatz 3 festgelegten Bedingungen.
Greek[el]
Ο κατά κλιμάκιο προβιβασμός, κατά την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 1996 μέχρι τη λήξη εφαρμογής της Σύμβασης, γίνεται κατόπιν εγκρίσεως της υποεπιτροπής και υπό τους όρους που αυτή θεσπίζει σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3.
English[en]
The increase in step 1 during the period 1 September 1996 to the expiry of the Convention shall be subject to the authorization of, and conditions laid down by, the Subcommittee in accordance with Article 6 (3).
Spanish[es]
El aumento de escalón durante el período comprendido entre el 1 de septiembre de 1996 y el fin de aplicación del Convenio se someterá a la autorización y a las condiciones establecidas por el subcomité, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6.
French[fr]
L'augmentation d'échelon pendant la période allant du 1er septembre 1996 à la fin de l'application de la convention est soumise à l'autorisation du sous-comité et aux conditions fixées par lui conformément à l'article 6 paragraphe 3.
Italian[it]
L'aumento di scatto nel periodo compreso tra il 1o settembre 1996 e la fine dell'applicazione della convenzione è sottoposto all'autorizzazione del sottocomitato, secondo le condizioni da esso fissate conformemente all'articolo 6, paragrafo 3.
Dutch[nl]
Salarisverhoging is gedurende de periode vanaf 1 september 1996 tot de datum waarop de Overeenkomst afloopt, onderworpen aan de goedkeuring van het Subcomité en aan de voorwaarden die het overeenkomstig artikel 6, lid 3, heeft vastgesteld.
Portuguese[pt]
O aumento de escalão, durante o período que decorre entre 1 de Setembro de 1996 até à expiração da convenção está sujeito à autorização e às condições estabelecidas pelo subcomité, em conformidade com o disposto no n° 3 do artigo 6o 4.