Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تضع أخيراً أساساً لسلام حقيقي في المنطقة أجمعها
Bulgarian[bg]
Може да се окаже основа за мира в целия регион.
Czech[cs]
Mohla by být základem pro mír v celém regionu.
Danish[da]
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionen.
German[de]
Es könnte letztendlich den Grundstein für Frieden legen in der gesamten Region.
Greek[el]
Θα μπορούσε να βάλει τα θεμέλια για πραγματική ειρήνη σε όλη την περιοχή.
English[en]
It could finally lay a foundation for real peace throughout the entire region.
Spanish[es]
Podría por fin ser la base para una paz real en toda la región.
Estonian[et]
See võib viia tõelise rahu allikani läbi terve regiooni.
Finnish[fi]
Se saattaisi viimeinkin luoda perustan rauhalle koko alueella.
French[fr]
Elle pourrait enfin faire naître la paix au travers le Moyen-Orient.
Hebrew[he]
היא עשויה להניח את הבסיס לשלום בכל האזור.
Croatian[hr]
Konačno bi moglo doći do postavljanja temelja za mir u cijeloj regiji.
Hungarian[hu]
Lefektetheti az igazi béke alapjait a régióban.
Italian[it]
Potrebbe finalmente gettare le fondamenta per una vera pace nella regione.
Dutch[nl]
Het zou de basis kunnen betekenen voor echte vrede in het gehele gebied.
Polish[pl]
Może położyć podwaliny pod pokój w całym regionie.
Portuguese[pt]
Pode construir as bases duma paz verdadeira em toda a região.
Romanian[ro]
Ar putea pune bazele unei păci reale în întreaga regiune.
Slovenian[sl]
Končno bi lahko določil temelj za pravi mir v celotni regiji.
Serbian[sr]
Konačno bi moglo da dođe do postavljanja temelja za mir u celom regionu.
Turkish[tr]
Bu girişim sayesinde, tüm coğrafyada gerçek bir barış nihayet tesis edilebilir.