Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن الأمر، رغم ذلك، يتطلب مزيدا من التفكير والتحليل من أجل الاستجابة للبدائل الصعبة المطروحة من مثل ما إذا كان استخدام القوة يتفق ومبدأ المضمون وما إذا كانت العمليات التي تميز المعتدين من الضحايا تتفق وأحكام القانون الإنساني
English[en]
Nevertheless, more thought and analysis were required to respond to dilemmas such as whether the use of force was consistent with the “principle of content” and whether operations that differentiated between aggressors and victims were compatible with humanitarian law
Spanish[es]
No obstante, es preciso reflexionar y analizar la cuestión más a fondo a fin de responder a la pregunta de si el empleo de la fuerza se ajusta al “principio de contenido” y si las operaciones en las que se diferencian a los agresores de las víctimas se ajustan al derecho humanitario
Russian[ru]
И все же требуется больше идей и аналитических выкладок для реагирования на такие дилеммы, как, совместимо ли применение силы с «принципом содержания» и совместимы ли операции, при проведении которых устанавливаются различия между агрессорами и жертвами, с гуманитарным правом
Chinese[zh]
然而,需要更多思考和分析以应付进退两难的情况,如使用武力是否符合“内容原则”和在加害者和受害者之间区分的行动是否与人道主义法相容。