Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كنت انقل الفريق الاول الى المقاطعة وأسرع رجوعا لأنقل الفريق الثاني.
Cebuano[ceb]
Akong ibilin ang unang grupo diha sa teritoryo ug magdali pagbalik aron kuhaon ang ikaduhang grupo.
Czech[cs]
Jednu skupinu jsem vysadil v obvodu a pospíchal jsem zpátky pro druhou.
Danish[da]
Når den første gruppe forkyndere var sat af i distriktet, skyndte jeg mig tilbage efter det andet hold.
German[de]
Ich setzte die erste Gruppe im Gebiet ab und eilte zurück, um die zweite zu holen.
Greek[el]
Άφηνα τον πρώτο όμιλο στον τομέα και γύριζα γρήγορα για να πάρω το δεύτερο όμιλο.
English[en]
I would drop the first group off in the territory and hurry back for the second.
Finnish[fi]
Jätin ensimmäisen ryhmän alueelle ja kiiruhdin hakemaan seuraavaa.
French[fr]
Je déposais le premier groupe dans le territoire et je me dépêchais d’aller chercher le second.
Croatian[hr]
Prvu bih grupu ostavio na području i brzo se vratio po drugu.
Hungarian[hu]
Az első csoportot elszállítottam a területre, majd visszasiettem a másodikért.
Indonesian[id]
Saya mengangkut rombongan pertama ke daerah pengabaran dan segera kembali untuk mengangkut rombongan kedua.
Iloko[ilo]
Itulodko ti umuna a grupo sa agdardarasak nga agsubli a mangilugan iti maikadua a grupo.
Italian[it]
Facevo scendere il primo gruppo nel territorio e mi affrettavo a tornare per prendere il secondo.
Korean[ko]
나는 첫 그룹을 구역에 내려 놓고 두 번째 그룹을 태우러 급히 돌아가곤 했습니다.
Malagasy[mg]
Nateriko tany amin’ny faritany aloha ilay antoko-mpitory voalohany, avy eo dia niverina haingana aho naka ny faharoa.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ കൂട്ടത്തെ പ്രദേശത്ത് കൊണ്ടുപോയി വിട്ടശേഷം രണ്ടാമത്തെ കൂട്ടത്തെ കൊണ്ടുവരാനായി ഞാൻ തിരക്കിട്ടുപോകും.
Norwegian[nb]
Jeg satte av den første gruppen i distriktet, og så skyndte jeg meg tilbake etter de andre.
Dutch[nl]
Ik zette de eerste groep af in het gebied en haastte me dan terug voor de tweede groep.
Polish[pl]
Podwoziłem na teren pierwszą grupę i szybko wracałem po drugą.
Portuguese[pt]
Eu deixava o primeiro grupo no território e me apressava em voltar para levar o segundo.
Romanian[ro]
Duceam primul grup în teritoriu, după care mă grăbeam să mă întorc pentru a-i lua pe ceilalţi.
Russian[ru]
Я оставлял первую группу на территории и быстро ехал за второй.
Slovak[sk]
V obvode som vysadil prvú skupinu a ponáhľal som sa nazad po druhú.
Albanian[sq]
Unë lija grupin e parë në territor dhe nxitoja për të marrë të dytin.
Serbian[sr]
Prvu grupu bih ostavio na području i onda bih žurio natrag po drugu.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke theola sehlopha sa pele tšimong ebe ke potlakela ho lata sehlopha sa bobeli.
Swedish[sv]
Jag brukade lämna av den första gruppen på distriktet och skynda mig tillbaka för att hämta den andra.
Tagalog[tl]
Ihahatid ko ang unang grupo sa teritoryo at agad na babalikan ang ikalawang grupo.
Tsonga[ts]
A ndzi fika ensin’wini ndzi siya lava ndzi sunguleke ha vona ivi ndzi hatla ndzi tlhelela ku ya landza lava saleke.
Ukrainian[uk]
Я відвозив на територію першу групу і швиденько повертався за другою.
Xhosa[xh]
Ndandisothula iqela lokuqala entsimini ndize ndikhawuleze ndiye kulanda elinye.
Chinese[zh]
我先把第一队送到传道地区,然后回来接第二队。
Zulu[zu]
Ngangehlisa iqembu lokuqala ensimini bese ngiphuthuma ngiyolanda elinye.