Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forbraending af farligt affald vil afgive emissioner, som, medmindre de kontrolleres paa rette maade, kan vaere forurenende og derved skade menneskers sundhed og miljoeet; i visse tilfaelde kan denne forurening vaere graenseoverskridende;
German[de]
Die Verbrennung gefährlicher Abfälle führt zu Emissionen, die Verunreinigungen verursachen und dadurch die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädigen können, sofern nicht angemessene Kontrollmaßnahmen ergriffen werden.
Greek[el]
ότι η αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων προκαλεί εκπομπές που μπορεί να δημιουργήσουν ρύπανση και, κατ' αυτό τον τρόπο, εάν δεν ελέγχονται κατάλληλα, να βλάψουν την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον 7 ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, η ρύπανση αυτή μπορεί να έχει διαμεθοριακό χαρακτήρα 7
English[en]
Whereas the incineration of hazardous waste gives rise to emissions which may cause pollution and thereby, unless properly controlled, harm human health and the environment; whereas in some cases there might be transboundary pollution;
Spanish[es]
Considerando que la incineración de residuos peligrosos produce emisiones que pueden dar lugar a contaminación, y por tanto es perjudicial para la salud humana y para el medio ambiente, a menos que se controle correctamente; que en algunos casos puede producirse una contaminación transfronteriza;
French[fr]
considérant que l'incinération de déchets dangereux provoque des émissions susceptibles de polluer et de nuire ainsi, si elles ne sont pas contrôlées de manière satisfaisante, à la santé des personnes et à l'environnement; que, dans certains cas, il pourrait exister une pollution transfrontière;
Italian[it]
considerando che l'incenerimento dei rifiuti pericolosi provoca emissioni che possono produrre inquinamento e quindi, laddove manchi un controllo adeguato, nuocere alla salute umana e all'ambiente; che in taluni casi può verificarsi un inquinamento transfrontaliero;
Dutch[nl]
Overwegende dat de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen emissies tot gevolg heeft die verontreiniging kunnen veroorzaken en daardoor, indien niet op de juiste wijze beheerst, de volksgezondheid en het milieu kunnen schaden; dat in sommige gevallen grensoverschrijdende verontreiniging kan plaatsvinden;
Portuguese[pt]
Considerando que a incineração de resíduos perigosos provoca emissões que podem causar poluição, lesando assim, se não for devidamente controlada, o ambiente e a saúde das pessoas; que, nalguns casos, a poluição pode transpor as fronteiras;