Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тогава са водили четири дела помежду си, две обжалвания и взаимни ограничителни заповеди.
Czech[cs]
Od té doby, podal u soudu čtyři žaloby, dvě protižaloby a vzájemný soudní zákaz.
Greek[el]
Έκτοτε, τέσσερις αγωγές έχουν κατατεθεί, δύο ανταγωγές και αμοιβαίες περιοριστικές εντολές.
English[en]
Since then, four lawsuits have been filed, Two countersuits, and mutual restraining orders.
Spanish[es]
Desde entonces, han archivado cuatro demandas... dos contrademandas, y órdenes de protección mutuas.
French[fr]
Depuis, 4 procès ont été intentés, 2 contre-procès et une ordonnance restrictive mutuelle.
Croatian[hr]
Otada su podnesene četiri tužbe, dvije protutužbe i obostrana zabrana pristupa.
Hungarian[hu]
Azóta 4 polgári pert indítottak, 2 viszontkeresetet és kölcsönös távoltartási végzést adtak be.
Italian[it]
Da allora, quattro cause sono state archiviate, due controcausa ed ordini restrittivi reciproci.
Polish[pl]
W ciągu tego czasu wniesiono cztery pozwy, na które tamten odpowiedział kolejnymi dwoma, plus wzajemne nakazy ograniczające.
Portuguese[pt]
Desde então, 4 processos foram arquivados, 2 denúncias caluniosas e mútuas ordens de restrição.
Romanian[ro]
De atunci, patru procese au fost înregistrate, două contra şi ordine de restricţie reciprocă.
Russian[ru]
С тех пор подано четыре иска, два встречных и взаимно-ограничивающих ордеров.
Slovak[sk]
Od tej doby boli podané na súd 4 žaloby, 2 žaloby proti a vzájomné obmedzujúce príkazy.
Serbian[sr]
Od tada, četiri tužbe su podnijeli, dva countersuits i međusobne sudske zabrane.