Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشيز ، لقد تلقينا بالفعل ضربةً ساحقة من شركة إيڤايت وستامب فري وآخرين
Bulgarian[bg]
Cheese, вече бяхме размазани от Evite, Stamp-Free. и останалите от онези dot-coms.
Czech[cs]
Hlavoune, už nám dal padáka Evite, Stamp-Free, a zbytek těhle webovek.
Danish[da]
Boss, vi bliver overhalet indenom af e-postkort, Portofri og andre sites.
German[de]
Evite, Stamp-Free und diese Internet-Firmen machen uns schon zu schaffen.
Greek[el]
Αφεντικό, ήδη χάνουμε δουλειές από την Ενite, τη Stamp-Free και τις υπόλοιπες διαδικτυακές εταιρείες.
English[en]
Cheese, we're already getting pummeled by Evite, Stamp-Free and the rest of those dot-coms.
Estonian[et]
Meile teevad juba ära Evite, Margivabad ja kõik teised meie valdkonna netifirmad.
Finnish[fi]
Meitä kurittavat jo Evite, Stamp Free - ja muut nettifirmat.
French[fr]
Cheese, on se fait déjà démolir par Evite, Stamp Free et toutes ces entreprises en ligne.
Hebrew[he]
צ'יז, קיבלנו בראש גם מ " אווייט ", " סטאמפ-פרי " ( בלי בולים )... וכל שאר הדוט קומים האלה.
Croatian[hr]
Faco, već nas gaze Evite, Stamp-Free i te ostale internetske tvrtke.
Hungarian[hu]
Már így is leköröz minket az Evite, a Stamp Free és a többi internetes cég.
Indonesian[id]
Kita sudah kalah saing oleh Evite, Stamp-Free... dan situs bisnis lainnya.
Italian[it]
Ci stanno già facendo neri Evite, Inviti Gratis e gli altri siti online.
Norwegian[nb]
Vi får juling av Evite, Stamp-Free og resten av dotcom-selskapene.
Portuguese[pt]
Já estamos a levar tareia da Evite, da Stamp-Free e das outras " dot-com ".
Russian[ru]
Хозяин, нас сильно потеснили Evite, Stamp-Free и остальные интернет-компании.
Swedish[sv]
Evite och Stamp-Free har redan tagit över, - liksom resten av internetföretagen.
Turkish[tr]
Cheese, Evite'nin kdv indirimi bizi zorluyor, geri kalanda internet şirketi.