Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не искаме да започнем с правенето на бебета веднага.
Bosnian[bs]
Nećemo da počnemo sa pravljenjem djece odmah.
German[de]
Wir wollen nicht in dieser Sekunde damit anfangen Babies zu haben.
Greek[el]
Δεν νομίζω να θέλουμε από τώρα παιδιά.
English[en]
We don't want to start having babies right this second.
Spanish[es]
No tenemos porqué empezar a tener niños en este mismo instante.
Finnish[fi]
Emme halua alkaa lapsentekoon juuri tällä sekunnilla.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים לעשות ילדים כבר עכשיו.
Croatian[hr]
Nećemo da počnemo sa pravljenjem djece odmah.
Hungarian[hu]
Nem akarunk egyből babagyártásba fogni, nem igaz?
Italian[it]
Non vogliamo cominciare ad avere figli esattamente adesso.
Dutch[nl]
We hoeven nu niet meteen te beginnen met kinderen.
Portuguese[pt]
Nós não queremos começar já a ter bebés.
Romanian[ro]
Nu vrem să avem copii chiar acum.
Russian[ru]
Мы же не хотим завести детей прямо сейчас.
Slovenian[sl]
Nočeva začeti delati otrok zdaj takoj.
Serbian[sr]
Nećemo da počnemo sa pravljenjem djece odmah.
Swedish[sv]
Vi vill inte börja skaffa barn just precis nu.
Turkish[tr]
Hemen şimdi bebek yapmaya başlamak istemeyiz.