Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلا يجوز احتجازهم أو إلقاء القبض عليهم أو تفتيشهم إلا في حالات التلبس، ولا يجوز تفتيشهم شخصيًا، إلا في الحالات التي يكون فيها هذا التفتيش مطلوبًا بموجب القانون الاتحادي لضمان سلامة أشخاص آخرين.
English[en]
They may not be detained, arrested or searched, except in cases in which they may be detained at the scene of an offence, or subjected to a search of their person, except where such action is required under federal law to ensure the safety of other persons.
Spanish[es]
No pueden ser detenidos, arrestados ni sometidos a registros, salvo en los casos en que se les haya detenido en la escena del delito; tampoco se les puede someter a un registro de su persona, salvo en los casos en que las leyes federales requieran la adopción de esas medidas para garantizar la seguridad de otros.
French[fr]
Ils ne peuvent pas être détenus, arrêtés ou recherchés, sauf s’ils se trouvent sur les lieux d’une infraction, ni faire l’objet d’une fouille, sauf si cette mesure est prévue par la loi fédérale pour assurer la sûreté d’autres personnes.
Russian[ru]
Они не могут быть задержаны, арестованы, подвергнуты обыску, кроме случаев задержания на месте преступления, а также подвергнуты личному досмотру, за исключением случаев, когда это предусмотрено федеральным законом для обеспечения безопасности других людей.
Chinese[zh]
不得对其实施拘留、逮捕或搜查,在犯罪发生地可以实施拘留的情形除外,也不得对其进行人身调查,为确保他人安全而按照联邦法律要求采取的行动除外。