Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsyneladende er det i mange medlemsstater ikke en nem opgave at starte en ny virksomhed paa grund af de mange og besvaerlige administrative procedurer og formaliteter.
German[de]
Es scheint, daß in der Tat in vielen Mitgliedstaaten die Unternehmensgründung kompliziert ist, weil eine Vielzahl komplexer Verwaltungsformalitäten zu erfuellen ist.
Greek[el]
Φαίνεται, όντως, ότι, σε πολλά κράτη μέλη, η εκκίνηση μιας νέας επιχείρησης δεν είναι εύκολη καθόσον τα διοικητικά διαβήματα και οι διατυπώσεις που πρέπει να γίνουν είναι πολλαπλές και πολύπλοκες.
English[en]
It seems, in fact, that in a considerable number of Member States, setting up a new enterprise is not easy due to the numerous and complex administrative processes and formalities which have to be gone through.
Spanish[es]
Es notorio, en efecto, que en muchos Estados miembros no es fácil poner en marcha una nueva empresa, dado que las formalidades administrativas son múltiples y complejas.
French[fr]
Il apparaît, en effet, que, dans bon nombre d'Etats membres, lancer une nouvelle entreprise n'est pas facile car les démarches administratives et les formalités à remplir sont multiples et complexes.
Italian[it]
Sembra, infatti, che in buona parte degli Stati membri lanciare una nuova impresa non sia facile, per via della molteplicità e della complessità degli atti amministrativi e delle formalità.
Dutch[nl]
In een groot aantal Lid-Staten blijkt het immers niet gemakkelijk een nieuwe onderneming van de grond te krijgen, daar hieraan allerlei ingewikkelde administratieve stappen en formaliteiten zijn verbonden.
Portuguese[pt]
Com efeito, parece que, em vários Estados-membros, não é fácil lançar uma nova empresa, em virtude da multiplicidade e complexidade dos trâmites administrativos e das formalidades.