Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle tvivlede på at en sådan erstatning ville blive fundet, men Jehovas Vidner var sikre på det.
German[de]
Wenn es auch manchen fraglich erschien, ob ein solcher Ersatz je gefunden werden könne, so waren sich Jehovas Zeugen dessen sicher.
Greek[el]
Αν και μερικοί άνθρωποι μπορεί να είχαν αμφιβολίες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν σίγουροι ότι οπωσδήποτε θα βρισκόταν ένα τέτοιο αντικατάστατο.
English[en]
Even though some people may have been doubtful, Jehovah’s Witnesses were certain that such a replacement would be found.
Spanish[es]
Aunque quizá algunas personas pudieran haber expresado sus dudas, los testigos de Jehová tenían la seguridad de que se hallaría tal sustituto.
Finnish[fi]
Vaikka joillakuilla saattoi olla omat epäilyksensä, Jehovan todistajat olivat kuitenkin varmoja siitä, että seuraaja löydettäisiin.
French[fr]
Il se peut que certaines personnes aient été sceptiques à ce sujet, mais les Témoins de Jéhovah étaient certains que ce remplacement serait opéré.
Indonesian[id]
Walaupun beberapa orang mungkin ragu-ragu, Saksi-Saksi Yehuwa tahu pasti bahwa penggantinya akan muncul.
Italian[it]
Anche se alcuni possono averne dubitato, i testimoni di Geova erano sicuri che si sarebbe trovato come sostituirla.
Japanese[ja]
中には懐疑的な人もいたようですが,エホバの証人は連盟に代わるものが必ず見いだされるようになると考えていました。
Korean[ko]
미심쩍어 하는 이들이 없지는 않았지만, 여호와의 증인은 그러한 대체물이 나올 것을 확신했다.
Malayalam[ml]
ചിലയാളുകൾ സംശയാലുക്കളായിരുന്നിരിക്കാമെങ്കിലും അത്തരം ഒരു പകരം ഏർപ്പാട് കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് നിശ്ചയമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om enkelte kanskje var i tvil, var Jehovas vitner helt sikre på at en slik erstatning ville komme.
Dutch[nl]
Hoewel sommige mensen wellicht twijfelden, waren Jehovah’s Getuigen er zeker van dat er een dergelijke vervanging zou worden gevonden.
Portuguese[pt]
Embora alguns tivessem dúvidas, as Testemunhas de Jeová estavam seguras de que tal substituto seria encontrado.
Russian[ru]
Хотя некоторые сомневались в успехе этих попыток, но Свидетели Иеговы были уверены, что такая замена найдется.
Southern Sotho[st]
Ekasita leha batho ba bang ba ne ba belaela, Lipaki tsa Jehova li ne li kholisehile hore mohlahlami oa selekane o tla fumaneha.
Swedish[sv]
Även om en del människor kan ha hyst tvivel om saken, var Jehovas vittnen förvissade om att man skulle finna en sådan ersättning.
Tamil[ta]
சில ஆட்கள் இதைக் குறித்து சந்தேகத்திலிருந்த போதிலும், இதற்குப் பதிலாக ஒன்று கண்டுபிடிக்கப்படும் என்பதில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் நிச்சயமாயிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Bagaman ang ibang mga tao marahil ay nag-aalinlangan, ang mga Saksi ni Jehova ay nakatitiyak na ang gayong kahalili ay masusumpungan.
Tahitian[ty]
Peneia‘e aita te tahi mau taata i tiaturi i te reira, ua papu râ i te mau Ite no Iehova e e tupu iho â teie monoraa.
Ukrainian[uk]
Хоч декотрі люди сумнівались цьому, то свідки Єгови були певні, що [світові провідники] віднайдуть заміну.
Zulu[zu]
Ngisho nakuba abanye abantu kungenzeka babengabaza, oFakazi BakaJehova babeqiniseka ngokuthi okunjalo okwakuyothatha indawo yeNhlangano kwakuyosungulwa.