Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Къси панталони, от памук или синтетични и изкуствени влакна (без трикотажни или плетени), за мъже или момчета
Czech[cs]
Pánské nebo chlapecké šortky z bavlny nebo z chemických vláken (kromě pletených nebo háčkovaných)
Danish[da]
Shorts, til mænd eller drenge, af bomuld eller kemofibre (undtagen af trikotage)
German[de]
Kurze Hosen (weder gewirkt noch gestrickt) aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Männer oder Knaben
Greek[el]
Κοντά παντελόνια (σορτς), από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
English[en]
Men’s or boys’ shorts, of cotton or man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Spanish[es]
Pantalones cortos masculinos de algodón o fibras químicas, excepto de punto o ganchillo
Estonian[et]
Meeste ja poiste puuvillased või keemilistest kiududest lühikesed püksid (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Finnish[fi]
Miesten tai poikien shortsit puuvillaa tai tekokuitua (pois lukien neulos)
French[fr]
Shorts, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets (à l’exclusion des articles en bonneterie)
Croatian[hr]
Muške ili dječačke kratke hlače, od pamuka i sintetičkih ili umjetnih vlakana (isključujući pletene ili kukičane)
Hungarian[hu]
Férfi- vagy fiúsortnadrág, pamutból vagy műszálból (kötött és hurkolt kivételével)
Italian[it]
Calzoncini di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto)
Lithuanian[lt]
Vyriški arba berniukų šortai (išskyrus megztinius arba nertinius) iš medvilnės ar cheminių pluoštų
Latvian[lv]
Vīriešu vai zēnu īsās bikses – šorti no kokvilnas, sintētiskām vai mākslīgām šķiedrām (izņemot trikotāžas – adītas vai tamborētas)
Maltese[mt]
Xorzijiet ta’ rġiel jew ta’ subien, tal-qoton jew fibri artifiċjali (għajr dawk innittjati jew maħduma bil-ganċ)
Dutch[nl]
Korte broeken van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens (excl. brei- of haakwerk)
Polish[pl]
Szorty, męskie lub chłopięce, z bawełny lub włókien chemicznych (z wyłączeniem dzianych)
Portuguese[pt]
Calções, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino (exceto de malha e de trabalho)
Romanian[ro]
Șorturi, din bumbac sau fibre sintetice, pentru bărbați sau pentru băieți (exclusiv cele tricotate sau croșetate)
Slovak[sk]
Pánske alebo chlapčenské krátke nohavice z bavlny alebo chemických vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných)
Slovenian[sl]
Moške ali fantovske kratke hlače, iz bombaža, sintetičnih ali umetnih vlaken (razen pletenih ali kvačkanih)
Swedish[sv]
Kortbyxor, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (ej av trikå)