Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Освобождаване от данък върху набирането на капитал — вноска от физическо лице в капиталово дружество
Czech[cs]
Předmět: Osvobození od daně z kapitálových vkladů – vklady fyzických osob do kapitálových společností
Danish[da]
Om: Fritagelse for afgifter på kapitaltilførsel — apportindskud fra en fysisk person til et kapitalselskab
German[de]
Betrifft: Befreiung von der Steuer auf die Ansammlung von Kapital — Einbringung von Sachleistungen in eine Kapitalgesellschaft durch eine natürliche Person
Greek[el]
Θέμα: Απαλλαγή από τον φόρο επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων – εισφορά φυσικού προσώπου προς κεφαλαιουχική εταιρεία
English[en]
Subject: Exemption from tax on the raising of capital — contributions made by a natural person to a capital company
Spanish[es]
Asunto: Exención del impuesto que grava la concentración de capitales — aportación en especie por una persona física a una sociedad de capital
Estonian[et]
Teema: Kapitali suurendamise maksust vabastamine – füüsilise isiku sissemakse kapitaliühingule
Finnish[fi]
Aihe: Pääoman hankinnasta suoritettavasta verosta vapauttaminen – Fyysisen henkilön suorittama apportti pääomayhtiöön
French[fr]
Objet: Exemption de l'impôt sur les rassemblements de capitaux — apport d'une personne physique à une société de capitaux
Hungarian[hu]
Tárgy: A tőkeemelés adómentessége – természetes személyek apportja tőkeegyesítő társaságokba
Italian[it]
Oggetto: Esenzione dall'imposta sulla raccolta di capitali, conferimento da parte di una persona fisica a favore di una società di capitali
Lithuanian[lt]
Tema: Neapmokestinimas mokesčiais, taikomais kapitalo pritraukimui. Fizinių asmenų įnašai į kapitalo bendroves
Latvian[lv]
Temats: Atbrīvojums no kapitāla piesaistīšanas nodokļa — fiziskas personas iemaksas kapitālsabiedrībā
Maltese[mt]
Suġġett: Eżenzjoni mit-taxxa fuq il-ġbir ta' kapital, kontribuzzjonijiet min-naħa ta' persuna fiżika favur kumpanija ta' kapital
Dutch[nl]
Betreft: Vrijstelling van belasting op het bijeenbrengen van kapitaal — Overdracht door een natuurlijke persoon van natura in een kapitaalvennootschap
Polish[pl]
Przedmiot: Zwolnienie z podatku od gromadzenia kapitału – wniesienie aportem przez osobę fizyczną do spółki kapitałowej
Portuguese[pt]
Assunto: Isenção de imposto que incide sobre as reuniões de capitais — contribuições por parte de uma pessoa singular a uma sociedade de capitais
Romanian[ro]
Subiect: Scutirea de impozit pentru majorarea de capital – contribuția unei persoane fizice la o societate de capital
Slovak[sk]
Vec: Výnimka z dane zo zvyšovania kapitálu – vklady fyzickej osoby do kapitálovej spoločnosti
Slovenian[sl]
Zadeva: Oprostitev davka na zbiranje kapitala – prispevki fizične osebe kapitalski družbi
Swedish[sv]
Angående: Befrielse från skatt på kapitalanskaffning för apport av egendom från fysisk person till kapitalassociation