Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес ги интересуват само телефони и филми с целуващи се вампири.
Czech[cs]
Dneska už je zajímaj jen iPhony... a takový ty filmy, kde se upíři pusinkujou.
Danish[da]
De er kun interesserede i iPhones og de der vampyrfilm.
German[de]
Heutzutage interessieren sie sich doch nur für ihre IPhones und diese romantischen Vampirfilme.
Greek[el]
Τη σήμερον ημέρα, ενδιαφέρονται μόνο για I-phone κινητά και κάτι ερωτιάρικες ταινίες με βρικόλακες.
English[en]
These days, all they care about are iPhones and those kissing-vampire movies.
Spanish[es]
Estos días lo único que les interesa son sus iphones y esas películas de vampiros besándose.
Estonian[et]
Tänapäeval hoolivad nad vaid oma iPhone'idest ja nendest suudlevate vampiiride filmidest.
Persian[fa]
اين روزها همه نگراني شون شده ، گوشي آيفون ِشون
Finnish[fi]
Nykyään he välittävät vain iPhoneista - ja niistä teinivampyyrileffoista.
French[fr]
Aujourd'hui, ils parlent que d'Iphones et de films de vampires amoureux.
Hebrew[he]
בימים האלו, כל מה שהם רוצים הוא אייפונים וסרטי הערפדים האלה.
Croatian[hr]
Ovih dana ih je samo briga za iPhone i one ljubavne vampirske filmove.
Hungarian[hu]
Ezeket már csak az iPhone érdekli, meg a vámpíros filmek.
Italian[it]
Al giorno d'oggi, tutto cio'a cui tengono sono i loro iPhone e quei film su vampiri che si baciano.
Macedonian[mk]
Во ова време, се грижат за на нивните Ајфони и филмовите во кои вампирите се бакнуваат.
Norwegian[nb]
De bryr seg bare om iPhones og de klinefilmene med vampyrer.
Dutch[nl]
Ze geven tegenwoordig alleen om iPhones... en films met kussende vampiers.
Polish[pl]
Teraz interesują ich tylko ich iPhony i romansidła o wampirach.
Portuguese[pt]
Estes dias, tudo o que lhes importa são os iPhone's e aqueles filmes de vampiros.
Romanian[ro]
În zilele noastre, nu le pasă decât de iPhone-uri şi de filmele cu vampiri drăgăstoşi.
Russian[ru]
Теперь их интересуют iPhone-ы и фильмы с целующимися вампирами.
Slovak[sk]
V dnešnej dobe ich zaujímajú len ich iphony a tie upírske filmy.
Slovenian[sl]
Te dni jim je mar samo še za njihove I-phone in za filme o poljubljajočih vampirjih.
Serbian[sr]
Ovih dana ih je samo briga za iPhone i one ljubavne vampirske filmove.
Thai[th]
เดี๋ยวนี้ พวกเขาสนแต่ ไอโฟน กับพวกหนัง จูบกับแวมไพร์
Turkish[tr]
Bu günlerde akıllarında sadece iphonelar ve aptal vampir filmleri var.