Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НКХ оцени за първи път аспартама през 1984 г. [31] и установи ДДД от 40 мг/кг телесно тегло.
Czech[cs]
VVP poprvé hodnotil aspartam během roku 1984[31] a stanovil přijatelný denní příjem ve výši 40 mg/kg tělesné hmotnosti.
Danish[da]
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler evaluerede aspartam i 1984[31] og fastsatte en ADI på 40 mg/kg legemsvægt.
German[de]
Der SCF bewertete Aspartam erstmals 1984[31] und setzte einen ADI-Wert von 40 mg/kg Körpergewicht fest.
Greek[el]
Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων αξιολόγησε την ασπαρτάμη το 1984[31] και καθόρισε ως ΑΗΔ τα 40 mg/kg βάρους σώματος.
English[en]
The SCF initially evaluated aspartame during 1984[31] and established an ADI of 40 mg/kg bodyweight.
Spanish[es]
El CCAH evaluó inicialmente el aspartamo en 1984[31] y fijó una IDA de 40 mg/kg p.c.
Estonian[et]
Toidu teaduskomitee hindas aspartaami esmakordselt 1984. aastal[31] ning määras aktsepteeritavaks päevadoosiks 40 mg kehamassi kilogrammi kohta.
Finnish[fi]
Elintarvikealan tiedekomitea arvioi aspartaamin turvallisuuden alun perin vuonna 1984[31] ja vahvisti sen hyväksyttävän päiväsaannin arvoksi 40 mg/painokilo.
French[fr]
Le CSAH a évalué l’aspartame pour la première fois en 1984[31] et a fixé une DJA de 40 mg/kg de poids corporel.
Hungarian[hu]
Az SCF először 1984-ben értékelte az aszpartámot[31] és 40 mg/ testtömegkilogramm ADI-t állapított meg.
Italian[it]
L'SCF ha valutato l'aspartame una prima volta nel 1984[31] e ha fissato una DGA di 40 mg/kg di peso corporeo.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą MPMK aspartamą įvertino 1984 m.[31] ir nustatė 40 mg/kg kūno masės LPD.
Latvian[lv]
Sākumā PZK vērtēja aspartāmu 1984. gada laikā[31] un noteica PDD 40 mg/kg uz ķermeņa masu.
Maltese[mt]
Għall-ewwel l-SCF ivvaluta l-aspartame matul l-1984[31] u stabbilixxa ADI ta' 40mg/kg ta' piż tal-ġisem.
Dutch[nl]
Het SCF heeft aspartaam in 1984 voor het eerst beoordeeld[31] en stelde toen een ADI vast van 40 mg/kg lichaamsgewicht.
Polish[pl]
Początkowo Komitet Naukowy ds. Żywności ocenił aspartam w roku 1984[31], ustalając ADI na poziomie 40 mg/kg masy ciała.
Portuguese[pt]
O CCAH avaliou inicialmente o aspártamo em 1984[31], tendo estabelecido uma DDA de 40 mg/kg de peso corporal.
Romanian[ro]
SCF a evaluat aspartamul prima dată de-a lungul anului 1984[31] şi a stabilit o DZA de 40 mg/kg la greutatea corporală.
Slovak[sk]
SCF sa pôvodne venoval skúmaniu aspartámu v roku 1984[31] a stanovil výšku ADI na 40 mg/kg telesnej váhy.
Slovenian[sl]
SCF je prvič ovrednotil aspartam leta 1984[31] in določil ADI 40 mg/kg telesne teže.
Swedish[sv]
SCF bedömde aspartam för första gången under 1984[31] och fastställde ett ADI på 40 mg/kg kroppsvikt.