Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعطف عليُ ، يا ( كاتو )
Bulgarian[bg]
Не бъди снизходителен към мен.
Bosnian[bs]
Nemoj mi se obracati s visoka, žutanjku.
Czech[cs]
Nebuď tak blahosklonný, Kato.
Danish[da]
Du skal ikke være nedladende, Kato.
Greek[el]
Μικρέ, δεν κάνω πλάκα..
English[en]
Don't condescend to me, Kato.
Spanish[es]
No me sigas el juego, Kato.
Estonian[et]
Ära ole üleolev, Kato.
Persian[fa]
نميخواد براي من زبون بريزي ، بچه.
Finnish[fi]
Älä rupea alentuvaksi, Kato.
French[fr]
Change de ton, Kato.
Hebrew[he]
אל תתנשא עליי, קאטו. ( דמות מסרטים יפניים )
Hindi[hi]
डोम, मेरे लिए केट स्वीकर
Croatian[hr]
Mali, nemoj mi se obraćati s visoka.
Hungarian[hu]
Kölyök, ne nézz le engem.
Indonesian[id]
Jangan berlagak begitu, Kato.
Malay[ms]
Jangan merendahkanku, Kato.
Norwegian[nb]
Ikke nedlate seg til meg, Kato.
Dutch[nl]
Niet zo neerbuigend, Kato.
Polish[pl]
Nie dumą Kato.
Portuguese[pt]
Não seja condescendente comigo, Kato.
Romanian[ro]
Dom binevoit să mă, Kate
Slovak[sk]
Nepočítajte s tím, že ma oklamete ako dieťa.
Slovenian[sl]
Brez prijaznosti, Kato.
Albanian[sq]
Mos më begenis, Kato.
Serbian[sr]
Не обраћај ми се са висине.
Swedish[sv]
... Var inte så nedlåtande, " Kato ".
Tamil[ta]
டோம், எனக்கு கேட் தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
Telugu[te]
డోమ్, నాకు కేట్ దయగా చూస్తున్నట్టు కన్పించు
Turkish[tr]
Beni küçümseme sakın Kato.
Vietnamese[vi]
Đừng chiếu cố tôi, Kato.