Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да го възобнови на по-ранна дата, но не преди датата, вече определена съгласно параграф 1.
Czech[cs]
Může ho znovuzahájit dříve, ale ne přede dnem již stanoveným v odstavci 1.
Danish[da]
Genoptagelsen kan finde sted på et tidligere tidspunkt, men ikke inden den dato, der måtte være fastsat i medfør af stk. 1.
German[de]
Das Amt kann das Antragsverfahren auch zu einem früheren Zeitpunkt wiederaufnehmen, jedoch nicht vor Ablauf der nach Absatz 1 gesetzten Frist.
Greek[el]
Μπορεί να τη συνεχίσει ενωρίτερα, αλλά όχι πριν από την ημερομηνία που έχει ήδη οριστεί κατά την παράγραφο 1.
English[en]
It may resume them at an earlier date, but not prior to the date already set pursuant to paragraph 1.
Spanish[es]
Podrá reanudarlo antes, pero nunca antes de la fecha que haya fijado con arreglo al apartado 1.
Estonian[et]
Amet võib menetlust jätkata varem, kuid mitte enne lõike 1 kohaselt kindlaksmääratud kuupäeva.
Finnish[fi]
Se voi aloittaa menettelyn aikaisemmin, mutta ei kuitenkaan ennen 1 kohdan mukaisesti asetettua määräpäivää.
French[fr]
Il peut reprendre la procédure à une date antérieure, mais pas avant la date fixée en application du paragraphe 1.
Hungarian[hu]
A Hivatal az eljárás folytatását korábbi időpontban is megkezdheti, de semmiképpen sem előbb, mint az (1) bekezdésben megjelölt nap.
Italian[it]
Può proseguirlo anche prima della registrazione, ma non prima della data già stabilita a norma del paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Ji gali juos atnaujinti anksčiau, bet ne pirmiau nei jau paskirtą datą remiantis šio straipsnio 1 dalimi.
Latvian[lv]
Tas var procesu atsākt ātrāk, taču ne pirms datuma, kas jau noteikts saskaņā ar 1. punktu.
Maltese[mt]
Jista’ jibdihom mill-ġdid f’data aktar bikrija, imma mhux qabel id-data diġà ffissata skond il-paragrafu 1.
Dutch[nl]
Het kan de procedure eerder hervatten, maar niet vóór de reeds overeenkomstig lid 1 vastgestelde datum.
Polish[pl]
Może on streścić postępowanie z wcześniejszą datą, ale nie przed datą już wybraną na podstawie ust. 1.
Portuguese[pt]
O Instituto pode prosseguir o processo numa data anterior, mas nunca antes da data já estabelecida nos termos do no 1.
Romanian[ro]
El poate relua procedura la o dată anterioară, dar nu înaintea datei stabilite în conformitate cu alineatul (1).
Slovak[sk]
Môže v nich pokračovať aj skoršie, ale nie pred dňom, ktoré je už stanovený podľa odseku 1.
Slovenian[sl]
Lahko nadaljuje prej, vendar ne pred datumom, ki je že določen v skladu z odstavkom 1.
Swedish[sv]
Den kan återuppta ärendet vid en tidigare tidpunkt, men inte före den tidpunkt som redan är fastställd enligt punkt 1.