Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Американецът Rick Steves в книгата си Spain and Portugal in 22 days [Испания и Португалия за 22 дни] също препоръчва да се опита „pan gallego“, определен като отличен:
Czech[cs]
Také americký cestovatel Rick Steves ve své knize Spain and Portugal in 22 days [Španělsko a Portugalsko za 22 dní] doporučuje ochutnat „pan gallego“, který označuje za vynikající:
Danish[da]
Også amerikaneren Rick Steves anbefaler i sin bog Spain and Portugal in 22 days [Spanien og Portugal på 22 dage] af smage det galiciske brød, som betegner som fremragende:
German[de]
Auch der Amerikaner Rick Steves empfiehlt in seinem Buch Spain and Portugal in 22 days [Spanien und Portugal in 22 Tagen], das galicische Brot zu kosten, das er als ausgezeichnet bezeichnet:
Greek[el]
Όμως, και ο διάσημος Αμερικανός συγγραφέας Rick Steves μάς προτείνει στο βιβλίο του Spain and Portugal in 22 days [Ισπανία και Πορτογαλία σε 22 ημέρες] να δοκιμάσουμε το «Pan gallego» το οποίο χαρακτηρίζει εξαιρετικό:
English[en]
The American personality Rick Steves also recommends trying ‘Pan Gallego’ in Spain and Portugal in 22 Days, qualifying it as ‘excellent’:
Spanish[es]
También el comunicador estadounidense Rick Steves, en su libro Spain and Portugal in 22 days, recomienda que se pruebe el Pan Gallego, al que califica de excelente:
Estonian[et]
Ameerika telekuulsus Rick Steves soovitab oma raamatus „Spain and Portugal in 22 days“ [Läbi Hispaania ja Portugali 22 päevaga] samuti maitsta suurepärase kvaliteediga leiba „Pan Gallego“:
Finnish[fi]
Myös tunnettu amerikkalainen kirjailija Rick Steves kehottaa kirjassaan Spain and Portugal in 22 days [Espanja ja Portugali 22 päivässä] maistamaan erinomaista ”pan gallegoa”:
French[fr]
La personnalité américaine Rick Steves recommande également dans son livre Spain and Portugal in 22 days [l’Espagne et le Portugal en 22 jours] de goûter le «pan gallego» qualifié d’excellent:
Croatian[hr]
Amerikanac Rick Steves također u svojoj knjizi Spain and Portugal in 22 days [Španjolska i Portugal u 22 dana] preporučuje probati „pan gallego” koji ocjenjuje izvrsnim:
Hungarian[hu]
Az amerikai híresség, Rick Steves Spain and Portugal in 22 days [Spanyolország és Portugália 22 nap alatt] című könyvében szintén ajánlja az olvasóknak, hogy kóstolják meg a „pan gallego” -t, melyet a „kiváló” jelzővel illet:
Italian[it]
Nel suo libro Spain and Portugal in 22 days [La Spagna e il Portogallo in 22 giorni] anche il giornalista americano Rick Steves raccomanda di assaggiare il «Pan gallego», che ritiene eccellente:
Lithuanian[lt]
Garsus JAV autorius Rick Steves savo knygoje Spain and Portugal in 22 days („Ispanija ir Portugalija per 22 dienas“) taip pat siūlo paragauti puikios „Pan gallego“ duonos:
Latvian[lv]
Nogaršot “Pan gallego” iesaka arī amerikāņu komunikators Rick Steves savā grāmatā “Spain and Portugal in 22 days” (“Spānija un Portugāle 22 dienās”):
Maltese[mt]
Il-personalità Amerikana Rick Steves jissuġġerixxi wkoll fil-ktieb tiegħu Spain and Portugal in 22 days [Spanja u l-Portugall fi 22 ġurnata] biex idduq il-“pan gallego” deskritt bħala eċċellenti:
Dutch[nl]
Ook de Amerikaanse beroemdheid Rick Steves raadt in zijn boek Spain and Portugal in 22 days [Spanje en Portugal in 22 dagen] aan om te proeven van “pan gallego”, waarvan hij zegt dat het voortreffelijk is:
Polish[pl]
Znany Amerykanin Rick Steves poleca spróbowanie wyśmienitego chleba, jakim jest „Pan Gallego”, w swojej książce pt. „Spain and Portugal in 22 days” („Hiszpania i Portugalia w 22 dni”):
Portuguese[pt]
No seu livro «Espanha e Portugal em 22 dias» [Espanha e Portugal em 22 dias], a personalidade americana Rick Steves recomenda também que se prove o «Pan gallego», qualificado de excelente:
Romanian[ro]
Personalitatea americană Rick Steves recomandă, de asemenea, în cartea sa Spain and Portugal in 22 days (Spania și Portugalia în 22 de zile), degustarea pâinii de tipul „pan gallego”, calificată drept excelentă:
Slovak[sk]
Známy Američan Rick Steves vo svojej knihe Spain and Portugal in 22 days [Španielsko a Portugalsko za 22 dní] takisto odporúča ochutnať chlieb „pan gallego“, ktorý označuje ako vynikajúci:
Slovenian[sl]
Tudi Američan Rick Steves v svoji knjigi Spain and Portugal in 22 days [Španija in Portugalska v 22 dneh] priporoča, naj pokusimo „pan gallego“, ki ga označuje za odličnega:
Swedish[sv]
Den amerikanske reseskribenten Rick Steves rekommenderar också i sin bok Spain and Portugal in 22 days [Spanien och Portugal på 22 dagar] att man smakar det utsökta ”pan gallego”: