Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je... je to prý způsobeno zlomkovým zpožděním smyslového vnímání.
English[en]
It... It's said to be caused by a split-second delay in sense perception.
Spanish[es]
Se... se dice que es causado por un retraso de una fracción de segundo en la percepción sensorial.
French[fr]
C'est dû à un décalage au niveau de la perception.
Hebrew[he]
זה נגרם על-ידי דחייה של חלקיק השנייה בתפיסה חושית.
Hungarian[hu]
Azt tartják hogy a tudatos érzékelés másodperc töredékéig tartó késlekedése okozza.
Polish[pl]
Uważa się, że jest powodowane przez minimalne opóźnienia w postrzeganiu przez zmysły.
Portuguese[pt]
É dito que é causado por um atraso mínimo no sentido de percepção.
Romanian[ro]
Este... se spune că se datorează unei întârzieri infime în percepţia senzorială.