Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според мен тези случаи са свързани с достъпа до „образование“ и същевременно представляват „социална придобивка“.
Czech[cs]
Mám za to, že takové případy se vztahují k přístupu ke „vzdělání“ a také představují „sociální výhodu“.
Danish[da]
Jeg anser sådanne situationer for både at vedrøre adgang til »uddannelse« og udgøre et »socialt gode«.
German[de]
In diesen Fällen liegt meines Erachtens sowohl ein Bezug zum Zugang zur „Bildung“ als auch eine „soziale Vergünstigung“ vor.
English[en]
I consider such cases as being both related to access to ‘education’ and constituting a ‘social advantage’.
Spanish[es]
Considero que estos casos están relacionados con el acceso a la «educación» y constituyen una «ventaja social».
Finnish[fi]
Nähdäkseni tällaiset tapaukset sekä liittyvät ”koulutuksen” saatavuuteen että koskevat ”sosiaalietuutta”.
French[fr]
Je considère que ces types d’affaires intéressent l’accès à l’« éducation » tout en constituant à la fois un « avantage social ».
Croatian[hr]
Smatram da su takvi slučajevi povezani s pristupom „obrazovanju” i da su „socijalna pogodnost”.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint ezek az esetek az „oktatáshoz” való hozzáféréshez kapcsolódnak és „szociális kedvezménynek” is minősülnek.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tokie atvejai yra ir susiję su galimybe įgyti „išsilavinimą“, ir laikytini „socialine lengvata“.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka šādi gadījumi ir saistīti ar piekļuvi izglītībai un tie arī tie veido “sociālu priekšrocību”.
Dutch[nl]
Dergelijke gevallen houden volgens mij verband met toegang tot „onderwijs” en vormen eveneens een „sociaal voordeel”.
Polish[pl]
Uważam, że takie przypadki są zarówno związane z dostępem do „edukacji”, jak też wchodzą w zakres „świadczeń społecznych”.
Portuguese[pt]
Considero que essas situações estão relacionadas com o acesso à «educação» e constituem uma «vantagem social».
Romanian[ro]
Considerăm că aceste situații vizează accesul la „educație” și reprezintă în același timp „un avantaj social”.
Slovenian[sl]
Menim, da so taki primeri povezani z dostopom do „izobraževanja“ in tudi z ustvarjanjem „socialnih ugodnosti“.