Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(4a) С цел да се насърчи устойчивото развитие, изискванията за опазване на околната среда и на климата следва да бъдат включени в определянето и изпълнението на всички политики и дейности на Съюза.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 4 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4a) S cílem podporovat udržitelný rozvoj, by měla být do vymezení a provádění všech celounijních politik a činností začleněna ochrana životního prostředí a klimatu.
Danish[da]
(4a) For at fremme bæredygtig udvikling bør miljø- og klimabeskyttelseskrav indgå i udformningen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter.
German[de]
(4a) Im Hinblick auf die Förderung der nachhaltigen Entwicklung sollten die Umwelt- und Klimaschutzerfordernisse in die Festlegung und Durchführung aller politischen Strategien und Maßnahmen der Union einbezogen werden.
Greek[el]
Τροπολογία 4 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 4 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (4α) Με σκοπό την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, στον ορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και δράσεων της Ένωσης θα πρέπει να ενσωματωθούν απαιτήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος.
English[en]
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4a) With a view to promoting sustainable development, environmental and climate protection requirements should be integrated into the definition and implementation of all Union policies and activities.
Spanish[es]
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 4 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (4 bis) A fin de fomentar el desarrollo sostenible, procede integrar los requisitos de protección ambiental y climática en la definición y la aplicación de todas las políticas y actividades de la Unión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 4 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 4 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (4 a) Kestliku arengu edendamiseks tuleks keskkonna- ja kliimakaitsenõuded integreerida kõigi liidu poliitikavaldkondade ja meetmete määratlemisse ja rakendamisse.
Finnish[fi]
Tarkistus 4 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (4 a) Kestävää kehitystä edistävät ympäristö- ja ilmastonsuojeluvaatimukset olisi sisällytettävä unionin kaikkien politiikkojen ja toimintojen määrittelyyn ja toteuttamiseen.
French[fr]
(4 bis) Dans une perspective de développement durable, les exigences en matière d’environnement et de climat devraient être intégrées dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de l’Union.
Croatian[hr]
Amandman 4 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 4.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (4.a) U svrhu promicanja održivog razvoja trebalo bi uključiti zahtjeve u pogledu okoliša i klime u definiciju i provedbu svih politika i aktivnosti Unije.
Hungarian[hu]
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 4 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4a) Tekintettel a fenntartható fejlődés előmozdítására, a környezet- és klímavédelmi követelményeket minden uniós politika és tevékenység definíciójába és végrehajtásába integrálni kellene.
Italian[it]
Emendamento 4 Proposta di regolamento Considerando 4 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (4 bis) Al fine di promuovere lo sviluppo sostenibile, le esigenze connesse alla tutela dell'ambiente e del clima dovrebbero essere integrate nella definizione e nell'attuazione di tutte le politiche e azioni dell'Unione.
Latvian[lv]
(4a) Lai veicinātu ilgtspējīgu attīstību, visu Savienības rīcībpolitiku un darbību definēšanā un īstenošanā būtu jāiekļauj vides un klimata aizsardzības prasības.
Maltese[mt]
Emenda 4 Proposta għal Regolament Premessa 4a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (4a) Bil-għan li jiġi promoss żvilupp sostenibbli, ir-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali u klimatika jenħtieġ li jiġu integrati fid-definizzjoni u fl-implimentazzjoni tal-politiki u tal-attivitajiet kollha tal-Unjoni.
Polish[pl]
(4a) Aby promować zrównoważony rozwój, wymogi ochrony środowiska i klimatu powinny być uwzględniane przy określaniu i wdrażaniu wszystkich strategii politycznych i działań Unii.
Portuguese[pt]
(4-A) Com vista a promover o desenvolvimento sustentável, devem ser integrados requisitos de proteção do ambiente e do clima na definição e aplicação de todas as políticas e atividades da União.
Romanian[ro]
(4a) În vederea promovării dezvoltării durabile, cerințele de mediu și de protecție climatică ar trebui integrate în definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și activităților Uniunii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 4 Návrh nariadenia Odôvodnenie 4 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (4a) V záujme presadzovania trvalo udržateľného rozvoja by sa environmentálne požiadavky a požiadavky v oblasti ochrany klímy mali začleniť do vymedzovania a vykonávania všetkých politík a aktivít Únie.
Slovenian[sl]
(4a) Za spodbujanje trajnostnega razvoja bi bilo treba v opredelitev in izvajanje vseh politik in dejavnosti Unije vključiti zahteve za varovanje okolja in podnebja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Skäl 4a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (4a) För att främja hållbar utveckling bör kraven gällande miljö- och klimatskydd integreras i definitionen och genomförandet av unionens samtliga strategier och verksamheter.