Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Рамковата директива за водите (РДВ) създава рамка за опазване и устойчиво управление на вътрешнотериториалните повърхностни води (реки и езера), преходните води (естуари), крайбрежните води и подземните води.
Czech[cs]
Rámcová směrnice o vodě stanoví rámec pro ochranu a udržitelnou správu vnitrozemských povrchových vod (řek a jezer), brakických vod (ústí řek), pobřežních vod a podzemních vod.
Danish[da]
Vandrammedirektivet (VRD) fastlægger en ramme for beskyttelse og bæredygtig forvaltning af indvande (vandløb og søer) og overgangsvande (flodmundinger), kystvande og grundvandsforekomster.
German[de]
In der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) wird ein Rahmen für den Schutz und die nachhaltige Bewirtschaftung von Binnenoberflächengewässern (Flüsse und Seen), Übergangsgewässern (Ästuare), Küstengewässern und Grundwässern festgelegt.
Greek[el]
Με την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα θεσπίζεται ένα πλαίσιο για την προστασία και τη βιώσιμη διαχείριση των εσωτερικών επιφανειακών υδάτων (ποταμοί και λίμνες), των μεταβατικών υδάτων (εκβολές), των παράκτιων υδάτων και των υπόγειων υδάτων.
English[en]
The Water Framework Directive (WFD) establishes a framework for the protection and sustainable management of inland surface waters (rivers and lakes), transitional waters (estuaries), coastal waters and groundwater.
Spanish[es]
La Directiva marco del agua (DMA) establece un marco para la protección y la gestión sostenible de las aguas superficiales continentales (ríos y lagos), las aguas de transición (estuarios), las aguas costeras y las aguas subterráneas.
Estonian[et]
Veepoliitika raamdirektiiviga kehtestatakse maismaa pinnavee (jõed ja järved), üleminekuvee (estuaarid), rannikuvee ja põhjavee kaitse ja säästva majandamise raamistik.
Finnish[fi]
Vesipolitiikan puitedirektiivillä eli vesipuitedirektiivillä luodaan puitteet sisämaan pintavesien (jokien ja järvien), jokisuiden vaihettumisalueiden sekä rannikko- ja pohjavesien suojelua ja kestävää hoitoa varten.
French[fr]
La directive-cadre sur l'eau (DCE) établit un cadre pour la protection et la gestion durable des eaux intérieures de surface (cours d'eau et lacs), des eaux de transition (estuaires), des eaux côtières et des eaux souterraines.
Croatian[hr]
Okvirnom direktivom o vodama utvrđuje se okvir za zaštitu kopnenih površinskih voda (rijeke i jezera), prijelaznih voda (estuariji), obalnih voda i podzemnih voda te za održivo upravljanje tim vodama.
Hungarian[hu]
A víz-keretirányelv létrehozza a szárazföldi felszíni vizek (folyók és tavak), átmeneti vizek, parti tengervizek és felszín alatti vizek védelmének és a velük folytatott fenntartható gazdálkodásnak a keretét.
Italian[it]
La direttiva quadro Acque istituisce un quadro per la protezione e la gestione sostenibile delle acque superficiali interne (fiumi e laghi), delle acque di transizione (estuari), delle acque costiere e delle acque sotterranee.
Lithuanian[lt]
Vandens pagrindų direktyvoje (toliau – VPD) nustatyti vidaus paviršinio vandens telkinių (upių ir ežerų), tarpinių vandenų (upių žiočių), pakrančių vandenų ir požeminio vandens išteklių apsaugos ir tausaus valdymo pagrindai.
Latvian[lv]
Ūdens pamatdirektīvā (ŪPD) ir noteikts regulējums iekšējo virszemes ūdeņu (upju un ezeru), pārejas ūdeņu (estuāru), piekrastes ūdeņu un pazemes ūdeņu ilgtspējīgai apsaimniekošanai.
Maltese[mt]
Id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (WFD) tistabbilixxi qafas għall-protezzjoni u għall-ġestjoni sostenibbli tal-ilmijiet tas-superfiċe interni (xmajjar u għadajjar), l-ilmijiet ta' tranżizzjoni (estwarji), l-ilmijiet kostali u l-ilmijiet ta' taħt l-art.
Dutch[nl]
Bij de kaderrichtlijn water (KRW) is een kader vastgesteld voor de bescherming en het duurzame beheer van landoppervlaktewater (rivieren en meren), overgangswater (estuaria), kustwateren en grondwater.
Polish[pl]
Ramowa dyrektywa wodna ustanawia ramy ochrony i zrównoważonego gospodarowania śródlądowymi wodami powierzchniowymi (rzekami i jeziorami), wodami przejściowymi (obszary przyujściowe), wodami przybrzeżnymi i wodami podziemnymi.
Portuguese[pt]
A Diretiva-Quadro Água (DQA) estabelece um enquadramento para a proteção e a gestão sustentável das águas de superfície interiores (rios e lagos), das águas de transição (estuários), das águas costeiras e das águas subterrâneas.
Romanian[ro]
Directiva-cadru privind apa (DCA) stabilește un cadru pentru protecția și gestionarea durabilă a apelor interioare de suprafață (râuri și lacuri), a apelor de tranziție (estuare), a apelor de coastă și a apelor subterane.
Slovak[sk]
Rámcovou smernicou o vode sa stanovuje rámec na ochranu a udržateľné obhospodarovanie vnútrozemských povrchových vôd (riek a jazier), brakických vôd (ústí riek), pobrežných vôd a podzemnej vody.
Slovenian[sl]
Okvirna direktiva o vodah določa okvir za varstvo in trajnostno upravljanje celinskih površinskih voda (rek in jezer), somornic (rečnih izlivov), obalnega morja in podzemne vode.
Swedish[sv]
Genom vattendirektivet upprättas en ram för skydd och hållbar förvaltning av inlandsytvatten (floder och sjöar), vatten i övergångszon (estuarier, flodmynningar), kustvatten och grundvatten.