Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom lewe ’n huiskat 20 jaar lank, terwyl ’n buidelrot van soortgelyke grootte slegs 3 jaar lank lewe?
Amharic[am]
ድመት 20 ዓመት ስትኖር ከእርሷ ጋር ተመጣጣኝ የሆነው ኦፖሰም 3 ዓመት ብቻ የሚኖረው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا يعيش قطّ أليف ٢٠ سنة، في حين يعيش حيوان الأبوسوم الذي يوازي القطّ حجما ٣ سنوات فقط؟
Bemba[bem]
Cinshi pushi ekalila imyaka 20, ilyo akanama kambi akalingana nankwe ubukulu kena kekala fye imyaka itatu?
Bulgarian[bg]
Защо домашната котка живее двайсет години, а опосумът*, който е с подобни размери, живее само три години?
Cebuano[ceb]
Nganong ang iring mabuhi man ug 20 ka tuig, apan ang opossum nga susamag gidak-on niini mabuhi ug 3 lang ka tuig?
Czech[cs]
Proč kočka domácí žije 20 let, kdežto stejně velká vačice virginská jenom tři roky?
Danish[da]
Hvorfor lever en huskat i 20 år, hvorimod en nordamerikansk pungrotte, som har samme størrelse, kun lever i tre år?
German[de]
Warum wird eine Hauskatze 20 Jahre alt, ein etwa gleich großes Opossum dagegen nur 3 Jahre?
Ewe[ee]
Nukata dadi nɔa agbe ƒe 20, evɔ lã aɖe si woyɔna be opossum, si hã ƒe lolome le abe dadi ke ene ya nɔa agbe ƒe 3 pɛ ko?
Greek[el]
Γιατί η οικιακή γάτα ζει 20 χρόνια, ενώ το οπόσουμ, που έχει παρόμοιο μέγεθος, ζει μόνο 3 χρόνια;
English[en]
Why does a house cat live 20 years, but a similar-size opossum lives only 3 years?
Spanish[es]
¿Por qué vive el gato doméstico veinte años y sin embargo otro animal que tiene un tamaño parecido, la zarigüeya de Virginia, solo vive tres?
Estonian[et]
Miks elab kodukass 20 aastat, kuid sama suur opossum vaid 3 aastat?
Finnish[fi]
Miksi kotikissa elää 20 vuotta mutta samankokoinen opossumi* vain kolme vuotta?
French[fr]
Pourquoi le chat domestique vit- il 20 ans, alors que l’opossum, de taille identique, ne vit que 3 ans* ?
Hebrew[he]
מדוע חתול הבית חי 20 שנה, אבל אוֹפּוֹסוּם שמידותיו דומות חי רק 3 שנים?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang hinuptanan nga kuring nagakabuhi sing 20 ka tuig, apang ang amo man ka daku nga opossum 3 ka tuig lamang?
Croatian[hr]
Zašto kućna mačka može živjeti 20 godina, dok oposum, koji je otprilike jednako velik, živi svega tri godine?
Hungarian[hu]
Egy házi macska miért él el 20 évig, és egy ugyanakkora méretű oposszum* pedig csak 3 évig?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կատուն ապրում 20 տարի, իսկ նույն չափերն ունեցող օպոսումը՝ ընդամենը 3 տարի։
Indonesian[id]
Mengapa seekor kucing hidup 20 tahun, sedangkan sigung yang ukuran tubuhnya sama dengan kucing hanya hidup 3 tahun?
Igbo[ig]
Gịnị mere nwamba ji adịru afọ 20, ma anụ a na-akpọ opossum, nke ya na nwamba hà, ana-adịru nanị afọ 3?
Iloko[ilo]
Apay nga agbiag ti taraken a pusa iti 20 a tawen, ngem ti kasta met la ti kadakkelna nga opossum ket agbiag laeng iti 3 a tawen?
Icelandic[is]
Af hverju lifir heimilisköttur í um 20 ár en pokarotta af svipaðri stærð í aðeins 3 ár?
Italian[it]
Perché un gatto domestico vive 20 anni, mentre un opossum, di dimensioni simili, vive appena 3 anni?
Japanese[ja]
イエネコは20年ぐらい生きるのに対して,ほぼ同じ大きさのオポッサムが3年ほどしか生きないのはどうしてでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ ცხოვრობს შინაური კატა 20 წელი, მაგრამ იმავე ზომის ჩანთოსანი ცხოველი, ოპოსუმი, კი მხოლოდ 3 წელი?
Korean[ko]
집고양이는 20년을 사는데 크기가 비슷한 주머니쥐는 3년밖에 살지 못하는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Кадимки үй мышыгы — эмне үчүн 20 жыл, ал эми аны менен көлөмү бирдей келген баштыкчан келемиш 3 эле жыл жашайт?
Lithuanian[lt]
Kodėl naminė katė gyvena dvidešimt metų, o panašaus dydžio oposumas* — vos trejus?
Latvian[lv]
Kāpēc mājas kaķis var nodzīvot 20 gadus, bet Ziemeļamerikā sastopamais oposums, kas izmēra ziņā līdzinās kaķim, dzīvo tikai trīs gadus?
Malagasy[mg]
Nahoana ny saka no velona 20 taona, nefa tsy velona afa-tsy 8 na 10 taona ny bitro, izay mitovitovy habe aminy?
Macedonian[mk]
Зошто една домашна мачка живее 20 години, а еден опосум, кој има слична големина, живее само 3 години?
Malayalam[ml]
ഒരു പൂച്ച 20 വർഷം ജീവിക്കുന്നു, എന്നാൽ പൂച്ചയുടെ അത്രയുംതന്നെ വലുപ്പമുള്ള ഒപ്പോസത്തിന്റെ ആയുസ്സ് വെറും 3 വർഷമാണ്.
Burmese[my]
အိမ်မွေးကြောင်တစ်ကောင်သည် အနှစ် ၂၀ အသက်ရှင်သော်လည်း ယင်းနှင့်အရွယ်အစားတူသော မြောက်အမေရိကတိုက်ရှိ သားပိုက်ကောင်မျိုးသည် အဘယ်ကြောင့် ၃ နှစ်သာ အသက်ရှင်သနည်း။ လင်းနို့သည် အနှစ် ၂၀၊
Norwegian[nb]
Hvorfor lever en huskatt i 20 år, mens en pungrotte på omtrent samme størrelse bare lever i 3 år?
Dutch[nl]
Waarom wordt een huiskat twintig jaar en een opossum*, die ongeveer even groot is, maar drie jaar?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng katse ya ka gae e phela nywaga e 20, mola opossum ya go lekana le yona e phela nywaga e 3 feela?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani mphaka amakhala ndi moyo zaka 20, koma nyama inayake ya saizi yomweyo, yomwe imanyamula ana ake kumimba ndipo imapezeka ku North America, imakhala zaka zitatu zokha?
Polish[pl]
Dlaczego kot może dożyć 20 lat, a inny ssak podobnej wielkości, dydelf północny, dożywa zaledwie 3?
Portuguese[pt]
Por que um gato vive 20 anos enquanto um gambá de tamanho similar vive apenas 3 anos?
Romanian[ro]
De ce o pisică domestică trăieşte 20 de ani, dar un oposum*, care e la fel de mare cât o pisică, trăieşte doar 3 ani?
Russian[ru]
Почему кошка живет 20 лет, а такой же по размерам опоссум — только три года?
Sinhala[si]
මේ ගැන සිතන්න. නිවසක ඇති කරන පූසෙක් වසර 20ක් ජීවත් වුණත් උගේ ප්රමාණයට සමාන දඬු ලේනෙකුගේ ආයු කාලය අවුරුදු පහක් නැත්නම් හයක් වෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo mačka môže žiť 20 rokov, ale vačica, ktorá je približne rovnako veľká, žije len tri roky?
Slovenian[sl]
Zakaj domača mačka živi 20 let, podobno velik virginijski oposum pa le 3 leta?
Samoan[sm]
Aiseā ua ola ai se pusi mo tausaga e 20 ae o le opossum, lea e tutusa le lapoʻa ma le pusi, e na o le 3 tausaga e ola ai?
Shona[sn]
Nei katsi ichirarama makore 20, asi imwe mhuka inonzi opossum ichirarama makore matatu chete?
Albanian[sq]
Pse macja jeton 20 vjet, kurse oposumi, kafshë me të njëjtën madhësi, jeton vetëm 3 vjet?
Serbian[sr]
Zašto domaća mačka živi 20 godina, a oposum, koji je slične veličine, samo tri?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha katse e ruiloeng e phela lilemo tse 20 empa phoofolo e lekanang le eona, e bitsoang opossum, eona e phela lilemo tse tharo feela?
Swedish[sv]
Varför lever en katt i 20 år, medan en nordamerikansk opossum, som är ungefär lika stor, lever i bara 3 år?
Swahili[sw]
Kwa nini paka huishi miaka 20, lakini mnyama mwenye ukubwa sawa naye anayeitwa opossum huishi kwa miaka 3 tu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini paka huishi miaka 20, lakini mnyama mwenye ukubwa sawa naye anayeitwa opossum huishi kwa miaka 3 tu?
Tamil[ta]
பூனை 20 வருடங்கள் வாழும்போது, அதே அளவுள்ள ஓப்போசம் என்ற விலங்கு வெறும் 3 வருடங்கள் வாழ்வது ஏன்?
Thai[th]
เหตุ ใด แมว บ้าน จึง มี ชีวิต อยู่ ได้ ถึง 20 ปี แต่ ตัว โอพอสซัม ที่ มี ขนาด เดียว กัน กลับ มี ชีวิต อยู่ ได้ แค่ 3 ปี?
Tagalog[tl]
Bakit nabubuhay nang 20 taon ang alagang pusa, samantalang ang kasinlaki nitong opossum ay nabubuhay lamang nang 3 taon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa katse ya mo gae e tshela dingwaga di le 20 mme katse ya kwa nageng e e lekanang le yone e e bidiwang opossum yone e tshela dingwaga di le tharo fela?
Turkish[tr]
Bir ev kedisi 20 yıl yaşarken, hemen hemen aynı büyüklükteki bir opossum neden sadece 3 yıl yaşıyor?
Tsonga[ts]
Ha yini ximanga xi hanya malembe ya 20, kambe xihadyana lexi ringanaka na xona lexi tshamaka enhoveni xi hanya malembe manharhu ntsena?
Ukrainian[uk]
Чому кіт живе 20 років, а такого ж розміру сумчастий щур — лише 3 роки?
Xhosa[xh]
Kutheni ikati iphila iminyaka engama-20 kodwa isilwanyana ekuthiwa yiopossum esilingana nayo siphila nje iminyaka emithathu?
Yoruba[yo]
Kí ló dé tí ológìnní fi ń lò tó ogún ọdún láyé tí ẹranko opossum tí ò fí bẹ́ẹ̀ tóbi ju ológìnní lọ sì máa ń lo ọdún mẹ́ta péré?
Zulu[zu]
Kungani ikati liphila iminyaka engu-20, kodwa i-opossum elingana nalo ngobukhulu iphila iminyaka emithathu nje kuphela?