Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Всеки производител на датчици за движение генерира за всеки датчик за движение случаен и уникален ключ за сдвояване KP и изпраща всеки ключ за сдвояване до своя сертифициращ орган на държавата членка (MSCA).
Czech[cs]
„Každý výrobce snímačů pohybu musí generovat náhodný a jedinečný párovací klíč KP pro každý snímač pohybu a odeslat každý párovací klíč certifikačnímu orgánu svého členského státu.
Danish[da]
"Hver fabrikant af bevægelsessensorer genererer en tilfældig og entydig parringsnøgle KP til hver bevægelsessensor og sender hver enkelt parringsnøgle til sin medlemsstats certificeringsmyndighed.
German[de]
„Die Hersteller von Bewegungssensoren generieren für jeden Bewegungssensor einen zufälligen, eindeutigen Koppelungsschlüssel KP und senden jeden einzelnen Koppelungsschlüssel an die Zertifizierungsstelle des Mitgliedstaates.
Greek[el]
«Κάθε κατασκευαστής αισθητήρων κίνησης δημιουργεί ένα τυχαίο και μοναδικό κλειδί ζεύξης KP για κάθε αισθητήρα κίνησης και αποστέλλει κάθε κλειδί ζεύξης στην αρχή πιστοποίησης του οικείου κράτους μέλους.
English[en]
'Each Motion sensor manufacturer shall generate a random and unique pairing key KP for every motion sensor, and shall send each pairing key to its Member State Certificate Authority.
Spanish[es]
«Cada fabricante de sensores de movimiento generará una clave de emparejamiento KP aleatoria y única para cada sensor de movimiento y enviará cada clave de emparejamiento a la autoridad de certificación de su Estado miembro.
Estonian[et]
„Iga liikumisanduri tootja loob iga liikumisanduri jaoks juhusliku ja kordumatu ühendamisvõtme KP ning saadab kõik ühendamisvõtmed asjaomase liikmesriigi sertifitseerimisasutusele.
Finnish[fi]
”Kaikkien liiketunnistimien valmistajien on luotava kullekin liiketunnistimelle satunnainen ja ainutkertainen liittämisavain KP ja lähetettävä kaikki liittämisavaimet jäsenvaltionsa varmenneviranomaiselle.
French[fr]
«Chaque fabricant de capteurs de mouvement génère une clé de couplage aléatoire unique KP pour chaque capteur de mouvement et communique chaque clé de couplage à l’organisme de certification de son État membre.
Croatian[hr]
„Svaki proizvođač senzora kretanja generira nasumični i jedinstveni ključ uparivanja KP za svaki senzor kretanja te svaki ključ uparivanja šalje certifikacijskom tijelu države članice.
Hungarian[hu]
„Minden mozgásérzékelő-gyártó véletlenszerű és egyedi KP párosítási kulcsot hoz létre minden mozgásérzékelőhöz, és minden párosítási kulcsot megküld tagállama tanúsító hatóság számára.
Italian[it]
"Ciascun fabbricante di sensori di movimento deve generare una chiave di abbinamento KP unica e casuale per ciascun sensore di movimento e deve inviare ciascuna chiave di accoppiamento all'autorità di certificazione dello Stato membro (MSCA) di competenza.
Lithuanian[lt]
„Kiekvienas judesio jutiklių gamintojas kiekvienam judesio jutikliui sugeneruoja atsitiktinį unikalų siejimo raktą KP ir kiekvieną siejimo raktą perduoda savo valstybės narės pažymėjimų įstaigai.
Latvian[lv]
“Kustības sensoru ražotāji ģenerē nejaušu un unikālu sapārošanas atslēgu KP katram kustības sensoram un nosūta katru sapārošanas atslēgu dalībvalsts sertifikācijas iestādei.
Maltese[mt]
“Kull manifattur tas-sensor tal-moviment għandu jiġġenera kjavi tal-akkoppjament KP aleatorja u unika għal kull sensor tal-moviment, u għandu jibgħat kull kjavi tal-akkoppjament lill-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni tal-Istat Membru tiegħu.
Dutch[nl]
"Elke fabrikant van bewegingssensoren genereert voor elke bewegingssensor een aselecte en unieke koppelingssleutel KP, en verzendt elke koppelingssleutel naar zijn MSCA.
Polish[pl]
„Każdy producent czujników ruchu generuje losowy i unikatowy klucz parowania KP dla każdego czujnika ruchu i przesyła każdy klucz parowania organowi certyfikacji państwa członkowskiego (MSCA).
Portuguese[pt]
Cada fabricante de sensores de movimentos cria uma chave de emparelhamento KP aleatória e original para cada sensor de movimentos e envia cada chave de emparelhamento à respetiva autoridade de certificação do Estado-Membro.
Romanian[ro]
„Fiecare producător de senzori de mișcare generează o cheie de asociere KP aleatorie și unică pentru fiecare senzor de mișcare și trimite fiecare cheie de asociere autorității pentru certificate a statului său membru.
Slovak[sk]
„Každý výrobca snímačov pohybu musí pre každý snímač pohybu vygenerovať náhodný a jedinečný párovací kľúč KP a poslať každý párovací kľúč svojej certifikačnej autorite v danom členskom štáte.
Slovenian[sl]
„Vsak proizvajalec tipal gibanja za vsako tipalo gibanja ustvari naključen in edinstven povezovalni ključ KP in vsak povezovalni ključ pošlje certifikacijskemu organu svoje države članice.
Swedish[sv]
”Varje rörelsesensortillverkare ska generera en slumpmässig och unik parningsnyckel KP för varje rörelsesensor, och ska överlämna varje parningsnyckel till sin certifieringsinstans (MSCA).