Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت قد رأيت لوحات فيرمير سابقاً فستلاحظ بأنها كانت مليئة بالهدوء والسكينة بشكل لا يصدق
Bulgarian[bg]
Ако сте виждали преди рисунки на Вермер, знаете, че те са невероятно спокойни и тихи.
Catalan[ca]
I si vostè ha vist els quadres de Vermeer, abans, vostè sap que són increïblement tranquils i silenciosos.
Czech[cs]
A pokud jste někdy viděli Vermeerovy obrazy, víte, že jsou neuvěřitelně tiché a klidné.
Danish[da]
Og hvis i har set Vermeers malerier før,
German[de]
Und wenn Sie Vermeers Gemälde vorher schon einmal gesehen haben, wissen Sie, dass sie unglaublich ruhig und still sind.
Greek[el]
Και αν έχετε δει πίνακα του Βερμέερ πρίν, γνωρίζετε πως αυτοί είναι απίστευτα ήρεμοι και ήσυχοι.
English[en]
And if you've seen Vermeer's paintings before, you know that they're incredibly calm and quiet.
Esperanto[eo]
Se vi iam vidis la pentraĵojn de <i>Vermeer</i> antaŭe, vi scias kiel ili ŝajnas trankvilaj kaj kvietaj.
Spanish[es]
Y si han visto pinturas de Vermeer antes, sabrán que son increíblemente apacibles y serenas.
Persian[fa]
اگر قبلا نقاشیهای ورمر را دیده باشید، میدونید که اونها به طور فوق العاده ای آرام و ساکن هستند.
French[fr]
Et si vous avez déjà vu les tableaux de Vermeer, vous savez que ce sont des tableaux calmes et paisibles.
Hebrew[he]
ואם כבר הזדמן לכם לראות את ציוריו של ורמיר, אתם יודעים שהם רגועים ושקטים להפליא.
Croatian[hr]
A ako ste prije vidjeli Vermeerove slike, znate da su nevjerojatno mirne i tihe.
Hungarian[hu]
És ha már látták Vermeer festményeit, akkor tudhatják, hogy milyen hihetetlenül nyugodtak és csendesek képei.
Armenian[hy]
Եվ եթե նախկինում տեսել եք Վերմեերի նկարները, գիտեք որ նրանք անհավատալիորեն հանդարդ ու անաղմուկ են։
Indonesian[id]
Dan jika Anda pernah melihat lukisan Vermeer sebelumnya, Anda tahu lukisan itu sangat tenang dan sunyi.
Italian[it]
E se avete già visto dei quadri di Vermeer, sapete che emanano una calma e una quiete incredibili.
Japanese[ja]
これまでに彼の作品をご覧になった方は 静寂や静謐さを感じられたことでしょう
Korean[ko]
근데 베르메르의 그림들을 보면 믿을 수 없을 만큼 고요하고 차분하답니다.
Lithuanian[lt]
Ir jei esate matę Vermeerio paveikslų, žinote, kad jie stebėtinai ramūs ir tylūs.
Burmese[my]
အရင်က Vermeer ရဲ့ ပန်းချီကားတွေသာ တွေ့မိခဲ့ရင် ဒါတွေဟာ မယုံနိုင်အောင်ကို အေးချမ်း တိတ်ဆိတ်တယ်ဆိုတာ သိကြပါတယ်။
Dutch[nl]
Als je schilderijen van Vermeer hebt gezien, valt je die ongelooflijke kalmte en rust op.
Polish[pl]
Jeśli widzieli państwo wcześniej obrazy Vermeera, wiecie, że są niesamowicie ciche i spokojne.
Portuguese[pt]
Se vocês já viram quadros de Vermeer sabem que são incrivelmente calmos e sossegados.
Romanian[ro]
Dacă aţi mai văzut tablouri de-ale lui Vermeer, ştiţi că sunt incredibil de calme şi tăcute.
Russian[ru]
Если вы прежде видели полотна Вермеера, вы знаете, что они невероятно тихие и спокойные.
Serbian[sr]
Ako ste videli ranije Vermerove slike, znate da su one neverovatno mirne i tihe.
Swedish[sv]
Och om du har sett Vermeers målningar förut, så vet du att de är otroligt lugna och tysta.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณได้เห็นภาพของเวอร์เมียร์มาก่อน คุณจะรู้ว่า มันกลับดูเงียบสงบอย่างไม่น่าเชื่อ
Turkish[tr]
Ve daha önce Vermeer'in çizimlerini gördüyseniz, inanılmaz sessiz ve sakin olduklarını bilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви раніше бачили інші полотна Вермеєра, то, мабуть, зауважили, що усі вони тихі та спокійні.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn từng xem qua tranh của Vermeer, bạn chắc biết là chúng cực kì trầm lắng và yên tĩnh.
Chinese[zh]
不过你如果之前看过Vermeer画的画, 你知道他画的画都特别的镇静和安静