Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden kan medlemsstaterne bestemme, at det indskydende selskab skal tillægge de aktier eller anparter, der modtages som modydelse, den værdi, som de således overførte aktiver havde inden transaktionen.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können außerdem vorsehen, dass die einbringende Gesellschaft den Anteilen, die sie im Tausch gegen die eingebrachten Unternehmensteile erworben hat, den Wert beimessen muss, den diese Unternehmensteile vor dem Vorgang hatten.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν ότι η εισφέρουσα εταιρεία είναι υποχρεωμένη να αποδίδει στους τίτλους που λαμβάνονται σε αντάλλαγμα την αξία που είχαν τα μεταβιβασθέντα στοιχεία ενεργητικού πριν από τη συναλλαγή.
English[en]
In addition, Member States may provide that the transferring company is obliged to attribute to the securities received in exchange the value that the assets so transferred had before the transaction.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat lisäksi säätää, että siirtävän yhtiön on määritettävä vaihdossa saaduille arvopapereille se arvo, joka tällä tavoin siirretyillä varoilla oli ennen liiketointa.
French[fr]
Les États membres peuvent en outre prévoir que la société apporteuse est tenue d'attribuer aux titres reçus en échange la valeur que les actifs ainsi apportés avaient avant l'opération.
Italian[it]
Gli Stati membri possono inoltre imporre alla società conferente di attribuire ai titoli ricevuti in cambio il valore che l'attivo trasferito aveva prima dell'operazione.
Dutch[nl]
Voorts kunnen de lidstaten bepalen dat de inbrengende vennootschap aan de in ruil ontvangen bewijzen van deelgerechtigdheid de waarde moet toerekenen die de aldus overgedragen activa hadden vóór de transactie.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros podem obrigar a sociedade contribuidora a atribuir aos títulos recebidos em contrapartida o valor que os activos assim transferidos tinham antes da operação.
Swedish[sv]
Dessutom kan medlemsstaterna föreskriva att det överlåtande bolaget skall åsätta de värdepapper som erhålls vid utbytet det värde som tillgångarna hade före transaktionen.