Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لن نتفق دائما ، لكن سوف استمع دائما لكِ كما أنتي تستمعين لي
Czech[cs]
Někdy se neshodneme, ale vždy ti budu naslouchat, jako jsi ty naslouchala mně.
German[de]
Wir werden nicht immer einer Meinung sein, ich werde Euch jedoch immer zuhören, weil Ihr mir zugehört habt.
Greek[el]
Δεν θα συμφωνούμε πάντα, αλλά πάντα θα σε ακούω, όπως έκανες και εσύ.
English[en]
We won't always agree, but I will always listen to you, as you've listened to me.
Spanish[es]
No siempre estaremos de acuerdo, pero siempre te escucharé, como tú me has escuchado a mí.
Finnish[fi]
En ole aina samaa mieltä kanssasi, mutta kuuntelen sinua aina - kuten olet kuunnellut minua.
Hebrew[he]
לא תמיד נסכים על הכל, אך תמיד אקשיב לך, כפי שאת הקשבת לי.
Hungarian[hu]
Nem fogunk mindig egyetérteni, de mindig meghallgatlak, ahogy te is meghallgattál engem.
Italian[it]
Non saremo sempre d'accordo, ma ti ascoltero'sempre, come tu ascolterai sempre me.
Norwegian[nb]
Vi vil ikke alltid være enige, men jeg vil alltid lytte til deg slik du har lyttet til meg.
Dutch[nl]
We zullen het niet altijd eens zijn... maar ik zal altijd naar je luisteren, zoals jij naar mij hebt geluisterd.
Polish[pl]
Nie zawsze się zgadzamy. Ale zawsze cię wysłucham, jeśli ty wysłuchasz mnie.
Portuguese[pt]
Não concordaremos sempre, mas sempre te ouvirei, assim como tem me ouvido.
Russian[ru]
Мы не всегда будем соглашаться, но я всегда буду прислушиваться к вам, так же, как вы прислушивались ко мне.
Turkish[tr]
Her zaman aynı görüşte olamayız, ama seni her zaman izleyeceğim, senin de beni dinleyeceğini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ không luôn luôn có cùng ý kiến, nhưng ta sẽ luôn lắng nghe nàng, như nàng lắng nghe ta.