Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die lig van ’n toenemende bedreiging van geweld het ’n groep nonne van St.
Cebuano[ceb]
Kay nag-atubang ug mausbawong hulga sa kapintasan batok sa kababayen-an, usa ka grupo sa mga madre sa St.
Czech[cs]
Jako odpověď na rostoucí násilí páchané na ženách začala skupina jeptišek v arcibiskupství St.
Danish[da]
På grund af den tiltagende vold mod kvinder er en gruppe nonner fra Skt.
German[de]
Angesichts des steigenden Risikos der Gewaltanwendung gegenüber Frauen hat eine Gruppe Nonnen von der Ordensprovinz St.
English[en]
Faced with a growing threat of violence against women, a group of nuns at St.
Hindi[hi]
एक बच्चे का विकास मात्र उसकी अनुवांशिकता से प्रभावित नहीं होता, ज़ॉरनल डो ब्राज़ील में एक रिपोर्ट कहती है।
Hiligaynon[hil]
Nagaatubang sa nagadaku nga peligro sang kasingki batok sa mga babayi, isa ka grupo sang mga madre sa St.
Indonesian[id]
Guna menghadapi meningkatnya ancaman kekerasan terhadap wanita, sekelompok biarawati di St.
Iloko[ilo]
Gapu iti kumarkaro a peggad ti kinaranggas maibusor iti babbai, nangrugin nga agsanay iti karate ti maysa a grupo dagiti madre idiay St.
Italian[it]
Di fronte alla crescente minaccia di violenza contro le donne, un gruppo di suore del St.
Japanese[ja]
女性への暴力という増大する脅威に直面して,南インドのタミルナド州マスバルムにある聖アンナ修道区会の修道女の一グループは,空手の修行を始めた。
Korean[ko]
여성에 대한 폭행의 위협이 늘어나는 문제에 직면하여, 인도 남부 타밀나두 주의 마다바람에 있는 세인트 앤 관구의 일단의 수녀들은 가라테를 배우기 시작하였다.
Dutch[nl]
Geconfronteerd met een toenemende dreiging van geweld tegen vrouwen, is een groep nonnen van het St.
Portuguese[pt]
Diante da crescente ameaça de violência contra mulheres, um grupo de freiras na província de St.
Romanian[ro]
Confruntându-se cu un val crescând de violenţă împotriva femeilor, un grup de măicuţe de la St.
Russian[ru]
Столкнувшись с растущей угрозой жестокого обращения с женщинами, группа монахинь из епархии св.
Slovak[sk]
Vzhľadom na rastúcu hrozbu násilia voči ženám sa jedna skupina mníšok v provincii St.
Slovenian[sl]
Ker je nasilja nad ženskami vedno več, je neka skupina nun iz samostanske province St.
Serbian[sr]
Suočena s rastućom pretnjom nasilja prema ženama, jedna grupa kaluđerica iz pokrajine St.
Swedish[sv]
På grund av att kvinnor mer och mer utsätts för våld har en grupp nunnor vid St.
Swahili[sw]
Wakikabiliwa na tisho lenye kuongezeka la jeuri dhidi ya wanawake, kikundi cha watawa kwenye St.
Tagalog[tl]
Dahil sa napapaharap sa tumitinding panganib sa karahasan laban sa babae, isang grupo ng mga madre sa St.
Ukrainian[uk]
З огляду на дедалі більшу загрозу насилля над жінками, група черниць з парафії ордену св.
Zulu[zu]
Njengoba abesifazane besongelwa ngobudlova ngokwandayo, iqembu lezindelakazi zaseSt.