Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега, вече като зрящ и изцяло отдаден на това,
Bosnian[bs]
Ali sada, kao osoba koja vidi, jednostavno fokusirajuci cilj, Virdžil ima novu sposobnost.
Greek[el]
Αλλά τώρα, σαν πρόσωπο που βλέπει, εστιάζοντας μονόπλευρα στο στόχο του,
English[en]
But now, as a sightedperson, by focusing single-mindedly on his goal,
Spanish[es]
Pero ahora, como una persona vidente... al concentrarse con gran determinación... en alcanzar su meta...
Finnish[fi]
Mutta nyt hän näkee ja keskittymällä tavoitteeseensa
Croatian[hr]
Ali sada, kao osoba koja vidi, jednostavno fokusirajući cilj, Virdžil ima novu sposobnost.
Indonesian[id]
Tapi sekarang, sebagai orang bisa melihat, dengan menfokuskan satu pikiran pada tujuannya,
Polish[pl]
Ale teraz, jako osoba widząca, koncentrując się całkowicie na swym celu,
Portuguese[pt]
Mas agora, como uma pessoa que vê, ao se concentrar somente em seu objetivo,
Romanian[ro]
Dar acum, ca o persoană cu vedere, bazată pe propria-i gândire pentru a-şi atinge scopurile,
Serbian[sr]
Ali sada, kao osoba koja vidi, jednostavno fokusirajući cilj, Virdžil ima novu sposobnost.
Turkish[tr]
Ama şimdi, görme yeteneğini amacına odaklanarak kazanmış birisi olarak, Virgil'in mesafeyi, şekilleri, renkleri ve perspektifi anlayabileceği yeni keşfedilmiş bir yeteneği var.